Prevodi za „sondieren“ v slovarju nemško » slovenski

sondieren* [zɔnˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

1. sondieren (Lage, Markt):

sondieren

ugotavljati stanje

sondieren

sondirati

2. sondieren MED., TEH.:

sondieren

sondirati

eine Wunde sondieren

sondirati rano

Primeri uporabe besede sondieren

eine Wunde sondieren

sondirati rano

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gleichzeitig sondierten die Volksdemokraten erneut die Möglichkeit eines gemeinsamen Kandidaten mit den Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Stochern, Ablesen und Sondieren sind die häufigsten Nahrungserwerbstechniken.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils nur die Hälfte der Ionosphäre bis zur maximalen Elektronendichte sondiert werden.

de.wikipedia.org

Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.

de.wikipedia.org

Um 11:40 Uhr wurde die erste Person und um 13:00 Uhr die zweite Person durch Sondieren gefunden.

de.wikipedia.org

Er beginnt eine Beziehung mit einem der weiblichen Mitglieder und sondiert seine Lage und die Chancen, seinen Auftrag durchzuführen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden fast ausschließlich durch Sondieren, Ablesen oder das Entfernen von Laubstreu und Ähnlichem erlangt; Hacken und Hämmern werden sehr selten beobachtet.

de.wikipedia.org

Auf Schnee- und Gletscherflächen und in Sumpfgebieten werden Wanderstöcke auch zum Sondieren verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen gleichgeschlechtlicher Artgenossen werden zur Kontaktaufnahme verschiedenste Körperbereiche mit der Nase sondiert.

de.wikipedia.org