Prevodi za „spanja“ v slovarju slovensko » nemški

motnje spánja

Schlafstörungen

pomanjkanje spánja

Schlafmangel m. spol

dramíti se iz spanja

aus dem Schlaf erwachen

noč brez spánja

schlaflose Nacht

zbuditi se iz spánja fig.

aus dem Schlaf erwachen

zdramíti koga iz spanja

jmdn aus dem Schlaf wecken

od premalo spanja je imela kolobárje pod očmi

vom Schlafmangel hatte sie Augenringe

Prevodi za „spanja“ v slovarju nemško » slovenski

Schlafstörung

motnje ž. spol mn. spanja

aus dem Schlaf schrecken

planiti iz spanja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Narkolepsija je motnja spanja ali "patološka potreba po spanju", ki je posledica gensko pogojene nevrološke bolezni.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je, da pomanjkanje spanja in podhranjenost povečujeta tveganje za razvoj okužbe, če pride do izpostavljenosti rinovirusom; verjetno gre za vpliv na delovanje imunskega sistema.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nošenje očal, ki zaustavljajo modro svetlobo, priporočljivo za ljudi, ki se navajajo na zgodnejši čas spanja, saj melatonin izzove zaspanost.

sl.wikipedia.org

Skrajša čas, ki je potreben, da nastopi spanec ter podaljša trajanje spanja.

sl.wikipedia.org

Količina spanja in kakovost spanja, torej predstavljata dva pomembna dejavnika za uspešno delo zaposlenih na različnih delovnih mestih.

sl.wikipedia.org

Predpostavljala sta namreč, da primanjkljaj spanja pomembno vpliva na količino samokontrole in stanj sovražnosti.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da zaspanost in utrujenost lahko soobstajata v istem času kot posledica pomanjkanja spanja pri delavcih.

sl.wikipedia.org

Vključene so v izvršitev ciklov budnosti in spanja.

sl.wikipedia.org

Doživljanja neobvladljive lakote, hrepenenja, insomnije/prekomernega spanja, letargije in nenehnega mokrega nosu so pogosto opisana in izredno neprijetna.

sl.wikipedia.org

Za začetno stopnjo bolezni je značilen obrnjen vzorec spanja in budnosti (spanje čez danes, bedenje ponoči).

sl.wikipedia.org