Prevodi za „sprejem“ v slovarju slovensko » nemški

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SAM. m. spol

1. sprejem:

sprejem (prireditev)

Empfang m. spol

sprejem (pozdrav)

Begrüßung ž. spol

sprejèm pri županu

Empfang beim Bürgermeister

2. sprejem (sprejetje):

sprejem

Beschluss m. spol

sprejèm sklepa

Beschlussfassung ž. spol

sprejèm sklepa

Annahme des Beschlusses

3. sprejem:

sprejem (vključitev)

Aufnahme ž. spol

sprejem (vključitev)

Annahme ž. spol

sprejem (na šolo)

Zulassung ž. spol

sprejèm na fakulteto

Aufnahme an der Fakultät

Primeri uporabe besede sprejem

tôpel sprejem

herzlicher Empfang

pompózen sprejem

pompöser Empfang

sprejèm sklepa

Annahme des Beschlusses

svečán sprejem

Festempfang m. spol

sprejèm pri županu

Empfang beim Bürgermeister

sprejèm na fakulteto

Aufnahme an der Fakultät

hladen sprejem ga je stréznil fig.

der kühle Empfang ernüchterte ihn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prešeren je v ljubeči poganki z izredno pozornostjo pripravil duševne pogoje za sprejem vere.

sl.wikipedia.org

Prav tako je igralcem obrambe v času, ko je žoga v zraku, prepovedano ovirati igralca, ki se pripravlja na sprejem naprej podane žoge.

sl.wikipedia.org

Kandidat za člana akademije mora izraziti pisno željo za sprejem.

sl.wikipedia.org

Kadar je preganjanje kmalu ponehalo, so ti odpadniki zaprosili za ponoven sprejem – v starih časih prek hude pokore.

sl.wikipedia.org

Ob sprejemu darila mora uslužbenec izpolniti poseben obrazec.

sl.wikipedia.org

Roman je torej dosegel kritiško hvalo in pa tudi širok sprejem bralcev, prva izdaja je bila natisnjena (in razprodana) v 6000 izvodih.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da grobovi služijo kot oblika monumentalizacije, da bi ohranili spomin na vladarje, ampak tudi razkrivajo sprejem grškega sloga dekoracije.

sl.wikipedia.org

Sprejem za papeža ga je stal več kot pet tisoč skudov, zaradi česar je moral zastaviti svoje srebro in druge dragocene predmete.

sl.wikipedia.org

Telefonski aparat (glej sliko 1) je sestavljen iz govorne garniture, dela za oddajo poziva, dela za sprejem poziva in priključnega mesta.

sl.wikipedia.org

Igrali so tudi solo na sprejemih, banketih, narodnih igrah in preskusih znanja.

sl.wikipedia.org