Prevodi za „stari“ v slovarju slovensko » nemški

stár|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) sleng

1. stari (starejša oseba):

stari (-a)

Alte(r) ž. spol(m. spol)

2. stari (nagovor vrstnika):

stari (-a)

Alte(r) ž. spol(m. spol)

ej, stári, a greva na pijačo?

hey, Alter, trinken wir was?

Primeri uporabe besede stari

stari gréhi

alte Sünden

stari máček

abgebrühter Hund

stari oče

Großvater m. spol

stari vék

Altertum ž. spol

stari téčnež

alter Griesgram

stàri oče

Großvater m. spol

stari stárši

Großeltern

zaženi stari radio stran

schmeiß das alte Radio weg

zabrísati stari telefon v smeti

das alte Telefon auf den Müll schmeißen

stari so že sedemdeset in čez

sie sind schon siebzig und älter

ej, stári, a greva na pijačo?

hey, Alter, trinken wir was?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Stari zemljevidi kažejo povsem drugačno podobo: takrat je potok vijugal po mokrotnih ravninskih travnikih, ob bregovih ga je spremljal ozek pas obvodnega rastlinja.

sl.wikipedia.org

Kulturna revolucija (文化大革命; pinyin: wénhuà dàgémìng) je bilo gibanje usmerjeno proti reakcionarjem in proti štirim starim: starim idejam, starim običajem, starim navadam in stari kulturi.

sl.wikipedia.org

Sama zgodba temelji na preverjeni stari komedijski temi commedie dell'arte.

sl.wikipedia.org

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Stari katalogi so označevali zvezde samo z oznako ozvezdja in grško črko.

sl.wikipedia.org

Stara cerkev, precej latinske arhitekture, je stari del stolnice, ki meji na zahodno kupolo, sestavljena iz dveh merovinških in karolinških stavb.

sl.wikipedia.org

Molilno kolo, ki ga obrne stari menih, odmeva z zvončki, ki se vsak dan slišijo ob 4. uri.

sl.wikipedia.org

Stari del vasi je spomeniško zaščiten kot naselbinska dediščina.

sl.wikipedia.org

Zelo uspešno sta razviti tekstilna in usnjarska industrija, ki temeljita na stari obrtni tradiciji in saposljujeta okoli 200.000 delavcev (30% vrednosti izvoza).

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org