nemško » slovenski

I . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. preh. glag.

1. stellen:

stellen (hinstellen)
postavljati [dov. obl. postaviti]
das Geschirr auf den Tisch stellen (aufstellen) auf +tož.
nameščati [dov. obl. namestiti ]na +tož.
das Geschirr auf den Tisch stellen (hineinstellen) in +tož.
vlagati [dov. obl. vložiti ]v +tož.
etw an die Wand stellen

3. stellen (bereitstellen):

stellen

4. stellen (Verbrecher):

stellen

II . stellen [ˈʃtɛlən] GLAG. povr. glag. sich stellen

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
sich mit jmdm gut stellen

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
sich taub/dumm stellen

3. stellen (der Polizei):

sich stellen

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etwdaj.stellen

5. stellen (Frage, Aufgabe):

sich stellen

6. stellen (Standpunkt, Untersützung):

sich gegen etw stellen
sich hinter jmdn stellen

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SAM. ž. spol

2. Stelle:

področje sr. spol
točka ž. spol

3. Stelle:

mesto sr. spol
odlomek m. spol

5. Stelle (Dienststelle):

organ m. spol

6. Stelle MAT.:

cifra ž. spol

ABM-Stelle SAM. ž. spol GOSP.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"stellen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina