Prevodi za „takim“ v slovarju slovensko » nemški

s takim obnašanjem sméšiš celo družino

mit solchem Benehmen machst du die ganze Familie lächerlich

s takim odnosom ne prideš dáleč

mit so einer Einstellung kommst du nicht weit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zato je večje tveganje za pojav okužbe, če je stopalo izpostavljeno takim razmeram, na primer pri uporabi tesnih obuval.

sl.wikipedia.org

Avtor želi s takim sporočilom ostale udeležence privesti v skušnjavo, naj odgovorijo - običajno tako, da izpadejo lahkoverni, razdražljivi, neumni ali smešni.

sl.wikipedia.org

S takim razmišljanjem mnoga podjetja izgubljajo tekmo s konkurenco.

sl.wikipedia.org

Rezultati kartiranj so namenjeni ustanovam, ki pripravljajo prostorske planske in izvedbene dokumente in takim, ki se ukvarjajo z biološkimi, predvsem naravovarstvenimi vsebinami.

sl.wikipedia.org

Takim pokopališčem pravimo vojaška pokopališča, na njih pa je lahko poleg posameznih grobov tudi skupna grobnica, kamor po navadi pokopljejo neidentificirane vojake.

sl.wikipedia.org

Nekatere nalezljive bolezni se prenašajo z mesom, predvsem takim, ki ni ustrezno termično obdelano.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da so igrali prima vista (na prvi pogled), so uverturo odigrali s takim poletom, da jih je občinstvo nagradilo z gromkim ploskanjem.

sl.wikipedia.org

Pri sledenju takim ciljem so lahko celo izjemno dejavni, a raziskave kažejo, da jih žene neka notranja sila, ki se je sploh ne zavedajo.

sl.wikipedia.org

Sodeč po študiji iz leta 2012, ljudje ki verjamejo več teorijam zarote, verjamejo tudi takim ki se med sabo izključujejo, oziroma so protislovna.

sl.wikipedia.org

Samo s takim ukrepom bo preprečena nova ponovitev nepotrebnega, obžalovanja vrednega prelivanja nedolžne krvi.

sl.wikipedia.org