Prevodi za „takšna“ v slovarju slovensko » nemški

kakršna mati, takšna hči preg.

wie die Mutter, so die Tochter

takšna izobrazba mi ni bila naménjena

eine solche Ausbildung war mir nicht beschieden

Prevodi za „takšna“ v slovarju nemško » slovenski

das ist nun mal meine Art

takšna pač sem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takšna orodja se uporabljajo za določanje zaporedja aktivnosti projekta in določevanje datumov in virov zanje.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da so bili takšna pokopališča značilna samo za mesta.

sl.wikipedia.org

Kakovost izdelave je bila takšna, da je stopnišče praktično enakomerno, spoji med velikimi bloki pa so zelo natančni.

sl.wikipedia.org

Takšna zveza je bil dokaj varen posel, saj sta bila oba zakonca seznanjena z zvezo in je kurtizana imela še druge vire dohodkov.

sl.wikipedia.org

Drugače bi pri zagonu povzročili nenadzorovano gibanje verige, zato je takšna nevarnost prisotna pri starejših tipih žag.

sl.wikipedia.org

Takšna prometna ureditev je zahtevala ločitev garaž od hiš in njihovo združitev v garažnih nizih ob obodnih cestah, pri čemer razdalja med hišo in garažo nikoli ne preseže 50 m.

sl.wikipedia.org

Recipročna vrednost vsakega kompleksnega števila razen nič je kompleksno število; če je število realno, je takšna tudi njegova recipročna vrednost, in če je racionalno, je racionalna tudi njegova recipročna vrednost.

sl.wikipedia.org

Termodinamski potencial je takšna termodinamska spremenljivka, ki v stanju termodinamskega ravnovesja doseže ekstremno vrednost.

sl.wikipedia.org

Ustvarjalna politika je bila sprva takšna, da je studio v trenutni projekt vložil vsa svoja sredstva in energijo in če bi bil izdelek polomija, bi to pomenilo njegov konec.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava je ostala do leta 1931, ko se ponovno uvede voljeno zastopstvo.

sl.wikipedia.org