Prevodi za „tangiert“ v slovarju nemško » slovenski

tangieren* [taŋˈgiːrən] GLAG. preh. glag.

1. tangieren ur. (berühren):

tangieren

tikati se

tangieren

zadevati

2. tangieren MAT.:

tangieren

dotikati se

tangieren

tangirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die genannten Straßen tangieren den Platz aber nicht unmittelbar.

de.wikipedia.org

Dieser ländliche Raum wird von den Landesstraßen 1015, 2139 und 1054 tangiert und erschlossen.

de.wikipedia.org

Damit wurde allerdings auch die Interessensphäre des persischen Sassanidenreichs tangiert, der zweiten spätantiken Großmacht neben Ostrom.

de.wikipedia.org

Durch den Bau des Essingeleden in den 1960er Jahren tangiert nun eine Autobahn mit zwei markanten Brücken den nordöstlichen Teil der Insel.

de.wikipedia.org

Im äußersten Süden tangiert das Gebiet die Raumeinheit Zentralmühlviertler Hochland.

de.wikipedia.org

Den Ort tangiert die neue Bundesstraße 6, die hier jedoch über keine Ausfahrt verfügt.

de.wikipedia.org

Deren ausschließliche Zuständigkeit war gegeben, wenn Belange der Universität und ihrer Angehörigen, also auch der Studenten, tangiert waren.

de.wikipedia.org

Sie verfügt auf der einen Seite über große Hauptverkehrslinien, die vom Kern der Stadt zur Stadtmauer führen und dabei auch die einzelnen Stadtteile tangieren.

de.wikipedia.org

War die Kirche abends bereits versperrt, konnten die Besucher über eine Leiter an der Außenmauer einsteigen, ohne dass der Kirchenraum tangiert wurde.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org