nemško » slovenski

Prevodi za „tanzen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

I . tanzen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tanzen (Mensch):

tanzen
plesati
tanzen gehen
iti plesat
sie haben lange getanzt
dolgo sta plesala

2. tanzen (Boot, Mücken):

tanzen
plesati
tanzen
poplesovati fig.
sie sind über die ganze Tanzfläche getanzt
plesala sta po celem plesišču

3. tanzen +sein (tänzeln):

tanzen
poplesovati

II . tanzen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
tanzen
plesati
Tango tanzen
plesati tango

Primeri uporabe besede tanzen

Stepp tanzen
stepati
tanzen gehen
iti plesat
Tango tanzen
plesati tango
die Puppen tanzen lassen pog. (feiern)
znoreti se
nach jmds Geige tanzen pog. fig.
plesati tako, kakor kdo gode
nach jmds Pfeife tanzen pog. fig.
plesati, kot kdo žvižga
aus der Reihe tanzen pog. fig.
izstopati
tanzen/schwimmen/schlafen gehen
iti plesat/plavat/spat
schwimmen/tanzen lernen
učiti se plavanja/plesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Haben beide eine Pavane zusammen getanzt, bringt der Herr die Dame an ihren Platz zurück oder tanzt noch eine Galliarde mit ihr.
de.wikipedia.org
Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.
de.wikipedia.org
Auf dem mittleren Giebelteil befinden sich zwei andere Figuren, die tanzen wollen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Refrain tanzen die Mitglieder an einer Reckstange.
de.wikipedia.org
Die jungen Adeligen mussten sich nicht nur Wissen und gutes Benehmen aneignen, sondern auch das Können im Fechten, Tanzen, Reiten und Voltigieren.
de.wikipedia.org
Automatisierte Motoren, sich wiederholende Kreise und Dreiecke beginnen genauso zu tanzen wie leblose Beinprothesen.
de.wikipedia.org
Durch Tanzen bringt sie ihm das beim Ringen nötige Körpergefühl bei.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Indem sie ihre Häuser, Geschäfte und Arbeitsstellen verlassen und gemeinsam öffentlich tanzen, sollten sie ihre Solidarität und gemeinsame Kraft demonstrieren.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner drastischen Misshandlungs- und Folterszenen war Tore tanzt sowohl bei Filmkritikern als auch Zuschauern umstritten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "tanzen" v drugih jezikih

"tanzen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno