Prevodi za „težkimi“ v slovarju nemško » slovenski

unter erschwerten Bedingungen arbeiten

delati pod težkimi pogoji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Omenjeni pritiski se kažejo v različnih simptomih stresa, kot npr. velika utrujenost, glavoboli ter izguba potrpljenja ob soočanju s težkimi zahtevami delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Nabita je s težkimi duševnimi stiskami okolju nedorslega otroka, ki omaga in ga življenje odrine.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Analit lahko ioniziramo termično, z električnim poljem, ali pa z obstreljevanjem z energetskimi elektroni, ioni, fotoni, energetsko nevtralnimi atomi, ali težkimi skupki ionov.

sl.wikipedia.org

Curling ali kêrling je moštveni šport podoben balinanju s to razliko, da ga igramo na ledu s težkimi nabrušenimi kamni imenovanimi iz angleščine stones.

sl.wikipedia.org

Pot je dolga in izčrpavajoča, bojevitost partizanov pa s težkimi razmerami peša.

sl.wikipedia.org

Ko je upadel zalet srbske težke konjenice, je turška lahka konjenica prešla v protinapad in prizadela hude izgube srbski težki konjenici, omejeni s težkimi oklepi.

sl.wikipedia.org

Po trodnevnem obleganju s težkimi oblegovalnimi stroji so mesto osvojili in poklali prebivalce.

sl.wikipedia.org

Nejc Česen je mlad alpinist vendar se že lahko pohvali z izjemno težkimi plezalnimi smeri.

sl.wikipedia.org