Prevodi za „toplo“ v slovarju slovensko » nemški

topló PRISL.

toplo

warm

topló priporočati

wärmstens empfehlen

biti topló oblečen

warm angezogen sein

Primeri uporabe besede toplo

topló priporočati

wärmstens empfehlen

biti topló oblečen

warm angezogen sein

odkrívati toplo vodo fig.

nichts Neues machen

toplo/hladno podnébje

warmes/kaltes Klima

toplo se obleci, kajti postaja hladno

zieh dich warm an, denn es wird kalt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Rdečo peso lahko olupimo, dušimo in jemo toplo z maslom kot slaščico; kuhano, marinirano in ohlajeno kot začimbo; ali pa olupljeno, na koščke narezano kot solato.

sl.wikipedia.org

V teh delih se je predstavila kot toplo, čuteče človeško bitje, ki je bilo živo nasprotje njenim vlogam, ki so predstavljale ostro in neupogljivo osebnost.

sl.wikipedia.org

Ob jasnih in mirnih nočeh ter jutrih je prisotna temperaturna inverzija, zato je takrat po gričevjih topleje kot v dolinah.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo poskrbljeno za brezplačno toplo hrano in dodatno pomoč pri učenju.

sl.wikipedia.org

Toposi poskrbijo za »premo sorazmerje« med dvema stopnjama: »bolj je toplo, prijetneje se je kopati« in »manj, ko je toplo, manj prijetno se je kopati«.

sl.wikipedia.org

Vsak potujoči ciklon ima toplo in hladno fronto.

sl.wikipedia.org

Poletje je kratko in zmerno toplo, zima je dolga in neenakomerna, s pogostimi zmrzovanji.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenca je treba prenesti na svež zrak, ga toplo odeti in poiiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Toplo vodo se lahko uporablja za kuhanje, tuširanje, ogrevanje prostorov, pomivalne in pralne stroje.

sl.wikipedia.org

V ospredju uporabljajo toplo rjavo, rdečo in rumeno, v ozadju hladno modro in zelene barvne gradacije med obema.

sl.wikipedia.org