Prevodi za „trobiti“ v slovarju slovensko » nemški

trobí|ti <tróbim; tróbil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. trobiti GLAS.:

trobiti

blasen

trobíti na trobento

trompeten

2. trobiti (v prometu):

trobiti

hupen

3. trobiti fig.:

trobiti (kar naprej razlagati)

tröten

trobiti (zelo glasno)

schmettern

Primeri uporabe besede trobiti

trobíti na trobento

trompeten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med plesom tako samci kot samice skačejo v zrak z iztegnjenimi krili in glasno trobijo.

sl.wikipedia.org

Pozavna (tudi trombon) je aerofono glasbilo iz skupine trobil.

sl.wikipedia.org

Tea ni še ni znala trobiti z rilcem.

sl.wikipedia.org

Najmlajši pa je v dar dobil trobento in kolikor bo z njo trobil, toliko konjenikov in pešcev bo prišlo in lahko bo premagal vsako vojsko.

sl.wikipedia.org

Sedem angelov nad mavrico trobi v sedem trobent in napoveduje dogodke, ki se odvijajo spodaj na zemlji.

sl.wikipedia.org

Tudi spevni drugi stavek – sicer se bolj kot tehniki trobil prilega tehniki godal – ter duhoviti in natančno odmerjeni finale sta solistu nalagala za tisti čas neverjetno zahtevno nalogo.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki trobi na šofar, se imenuje tekia ali ba'al tekia, kar pomeni trobilec oziroma mojster trobljenja.

sl.wikipedia.org

Podobno so me, pri skladbah a pihali in trobili, bolj zanimali zvoki, kot pa določeni modeli akordov.

sl.wikipedia.org

Pričel je trobiti in iz nje so prišli sami vojaki.

sl.wikipedia.org

Vas je imela svojega svinjskega pastirja, kanasa, ki je vsako jutro z velikim volovskim rogom šel po vasi in trobil ter zbiral svinje v čredo.

sl.wikipedia.org