Prevodi za „unaufhörlich“ v slovarju nemško » slovenski

I . unaufhörlich PRID.

unaufhörlich

neprestan

unaufhörlich

nenehen

II . unaufhörlich PRISL.

unaufhörlich

neprestano

unaufhörlich

nenehno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Grundsätzlich geht es darum, unaufhörliche Rechen- und Zählaufgaben durchzuführen.

de.wikipedia.org

Fürsten, Kaiser, Könige, Herzöge und Ritter befehdeten sich in der Vergangenheit unaufhörlich und verwüsteten dabei immer wieder das Land.

de.wikipedia.org

Durch das unaufhörliche Schlagen der Pleopoden werden die Kiemen zusätzlich mit frischem Atemwasser versorgt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es kaum sich völlig gleichende Instrumente, unaufhörlich experimentierte er mit Modellen, Formen, Konstruktionen (etwa einer Doppelresonanz-Gitarre mit zwei Decken) und Dekors.

de.wikipedia.org

Dagegen soll der Pfarrer dem evangelischen Prediger das Läuten verwehrt und ihn durch unaufhörliches Orgeln an der Predigt gehindert haben.

de.wikipedia.org

Die Ewigkeit ist für ihn nicht eine unaufhörliche Dauer, sondern der erfüllte Augenblick.

de.wikipedia.org

Aus ihr bildet sich das System der Himmelskörper, das sich in einem unaufhörlichen Veränderungsprozess befindet.

de.wikipedia.org

Er bringt den Roman durch eine Dynamisierung der Struktur, durch Aporien der Interpretation von innen her in eine unaufhörliche Bewegung.

de.wikipedia.org

Die zu dieser Zeit verbreitete Wachstumseuphorie resultierte überwiegend aus der Vorstellung, die von einem unaufhörlichen Boom nach der Wiedervereinigung ausging.

de.wikipedia.org

Das heißt also, dass Zuhören (oder das bloße Vorstellen von Musik) auch ein unaufhörlicher mentaler Prozess ist, bei dem diese Gesten wiederholt werden.

de.wikipedia.org