Prevodi za „unfähig“ v slovarju nemško » slovenski

unfähig PRID.

1. unfähig (nicht imstande):

unfähig

nezmožen

er ist zu einer solchen Tat unfähig

(on) česa takega že ne bi mogel storiti

2. unfähig (beruflich):

unfähig

nesposoben

Primeri uporabe besede unfähig

er ist zu einer solchen Tat unfähig

(on) česa takega že ne bi mogel storiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch diese Krankheit wird durch den Kontakt mit Blut beziehungsweise Speichel übertragen, und die Infizierten sind nach dem Ausbruch der Krankheit unfähig zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das verstümmelte Myostatin ist unfähig, das Muskelwachstum zu steuern.

de.wikipedia.org

Bei einer Gerichtsverhandlung war der stotternde Neujurist unfähig gewesen, seine Argumente vorzutragen, und fühlte sich so vor dem gesamten Saal bloßgestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Meilenstein für die Band wurde gleichzeitig zu einem Mühlstein, da die Musiker unfähig waren, das Werk adäquat auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Wanderer ist wie gelähmt, leidet unter Beklemmung und ist unfähig sich umzuwenden.

de.wikipedia.org

2005 wurde den damaligen Councilmitgliedern in einer staatlichen Untersuchung bescheinigt, ineffektiv zu arbeiten und unfähig zur Zusammenarbeit zu sein.

de.wikipedia.org

Klinische Anekdote: Ein Klient berichtet, er sei im Hinblick auf seine Lebensziele verwirrt und unfähig, sich selbst zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Regierung war jedoch unfähig, alle Gewässer zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Sie fühlt sich schlecht, weil sie unfähig war um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Unfähig zu trainieren und unter Einsatz von Antibiotika entschied er sich dennoch die Kür zu laufen.

de.wikipedia.org