Prevodi za „unverträgliches“ v slovarju nemško » slovenski

unverträglich PRID.

1. unverträglich (streitsüchtig):

unverträglich

neznosen

2. unverträglich (unverdaulich):

unverträglich

neprebavljiv

3. unverträglich (unvereinbar):

unverträglich

nezdružljiv

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie gehen von Umweltfaktoren wie Dornen und Ästen, dem wehrhaften bzw. waidwunden Wild, dem Jäger selbst oder auch unverträglichen Artgenossen aus.

de.wikipedia.org

Während der Zugabezeit werden andere unverträgliche Verkehrsströme (Fußgänger) nicht freigegeben.

de.wikipedia.org

Er kann wohl für manche Personen unverträglich sein.

de.wikipedia.org

Sie sind untereinander bereits sehr unverträglich und bilden sogar eigene Reviere.

de.wikipedia.org

Zigaretten und Damenparfum wurden durch eine gemeinsame Messung als technologisch nicht affin bestätigt, da der Zigarettengeruch mit Parfum als technologisch unverträglich gilt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die hohe Hydrotropie dieser Gemische, die die Viskosität wässriger Systeme reduziert und über ihre lösungsvermittelnde Wirkung die Phasentrennung ansonsten unverträglicher Komponenten unterdrückt.

de.wikipedia.org

Man sagt auch, die Operationen stehen im Konflikt, kommutieren nicht oder sind unverträglich und nennt die Operationen Konfliktoperationen.

de.wikipedia.org

Von Aquarienbeobachtungen weiß man aber, dass diese Art mit zunehmendem Alter unverträglich gegenüber Artgenossen wird, was auf Revierverhalten hindeutet.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus weist schon darauf hin, dass die reifen Männchen unverträglich (territorial) sein und vor ihren Weibchen balzen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind relativ unverträglich und kämpfen, nur auf den Hinterbeinen stehend, mit den Vorderpfoten miteinander.

de.wikipedia.org