Prevodi za „uprávljati“ v slovarju slovensko » nemški

uprávlja|ti <-m; upravljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upravljati (voditi):

upravljati

verwalten

uprávljati inštitut

ein Institut verwalten

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

bewirtschaften

uprávljati kmetijo

einen Bauernhof bewirtschaften

3. upravljati:

upravljati (napravo)

steuern

upravljati (napravo)

lenken

upravljati (z rokami)

bedienen

uprávljati helikopter

einen Hubschrauber lenken

Primeri uporabe besede uprávljati

upravljati institúcije

Institutionen leiten

uprávljati inštitut

ein Institut verwalten

uprávljati kmetijo

einen Bauernhof bewirtschaften

uprávljati helikopter

einen Hubschrauber lenken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prepričani, da je antiseksualna olimpska tradicija sramotna, so profesorji bakhičnega kulta slavili iracionalnost, ki je upravljala z njihovo religijo.

sl.wikipedia.org

V jugoslovanskem samoupravnem sistemu je bila vloga avantgarde upravljati z državo in gospodarstvom tako, da bi se delavski razred sam konstituiral kot »država«, kot družba neposrednih proizvajalcev.

sl.wikipedia.org

Proizvodne procese v industriji začnejo upravljati stroji, ki tako poleg nadzorovalne prevzamejo tudi izvrševalno funkcijo.

sl.wikipedia.org

Križni hodnik so uporabljali kanoniki, duhovniki, ki so služili škofu in upravljali cerkveno posest.

sl.wikipedia.org

Naučil se je upravljati svoj invalidski voziček, brcal je žogo in sam vstajal iz postelje.

sl.wikipedia.org

Nova tehnologija namreč potrebuje določeno delovno silo, da z njo upravlja, ta delovna sila pa mora imeti določena znanja in sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Posest so sprva upravljali benediktinci, od leta 1136 pa vitezi templjarji.

sl.wikipedia.org

Prve reaclaimerje so upravljali delavci, danes pa so večinoma avtomatizirani, delavci jih po navadi usmerjajo, ko je kup neeakomeren in avtomatsko krmiljenje ne bi delovalo.

sl.wikipedia.org

Golob selec je bil specializiran na plodove oreščkov, ki so tvorili steber preskrbe s hrano in so omogočali upravljati velike vzrejne kolonije.

sl.wikipedia.org

Po več poskusih se je naposled letalo odlepilo od zasneženega pobočja in strmo padalo več metrov globoko, toda ni ga bilo mogoče zanesljivo upravljati in je pristalo v grmovju.

sl.wikipedia.org