nemško » slovenski

Prevodi za „verfiel“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

verfallen* neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. verfallen (Gebäude, Körper, geistig):

propadati [dov. obl. propasti]

3. verfallen (abhängig werden):

4. verfallen (kommen auf):

sie verfiel auf die Idee, ...

Primeri uporabe besede verfiel

sie verfiel auf die Idee, ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.
de.wikipedia.org
Das Planetarium wurde nur leicht beschädigt, in der Nachkriegszeit verfiel die Bausubstanz aber mangels Sicherungsmaßnahmen zusehends, so dass die Ruine 1955 abgerissen wurde.
de.wikipedia.org
Danach zog sie sich völlig aus der Öffentlichkeit zurück und verfiel in schwere Depressionen, auf die ihre Tochter ihren frühen Herztod 1939 zurückführt.
de.wikipedia.org
Die Augustiner waren bis zum Anfang der Reformation tätig, danach verfiel das Kloster und wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wirtschaftlicher Depression verfiel das Haus zusehends und der unverheiratete Eigner, der als Exzentriker bekannt war, verstarb 1956.
de.wikipedia.org
Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.
de.wikipedia.org
Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.
de.wikipedia.org
Der Sportplatz am Rothenbaum verfiel mit der Zeit immer mehr, die Ostkurve wurde gesperrt, und auch Teile der Tribüne wurden unzugänglich und schließlich 1992 auch gesperrt.
de.wikipedia.org
Der im Jahre 1765 errichtete ehemalige Freimaurertempel verfiel daraufhin leerstehend und wurde unter anderem als Hühnerstall genutzt.
de.wikipedia.org
Zwar wurde die Anlage nach 1700 als Sommersitz teilweise wiederhergestellt, doch ab 1728 verfiel sie wieder.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina