Prevodi za „verteidigen“ v slovarju nemško » slovenski

I . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] GLAG. preh. glag.

verteidigen PRAVO, a. ŠPORT

braniti

die Demokratie verteidigen

braniti demokracijo

II . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] GLAG. povr. glag. sich verteidigen

1. verteidigen:

sich verteidigen mit +daj.

braniti se s/z +instr

sie verteidigte sich gegen die Angreifer

branila se je pred napadalci

2. verteidigen (sich rechtfertigen):

sich verteidigen

zagovarjati se

Primeri uporabe besede verteidigen

die Demokratie verteidigen

braniti demokracijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Paare verteidigen gegen Artgenossen nur den unmittelbaren Nestbereich.

de.wikipedia.org

Die Venezianer, die ihre Freiheit nach Auffassung der Chronik verteidigen wollten, litten Hunger.

de.wikipedia.org

Nach drei Spielzeiten im oberen Drittel der Tabelle gelang 2014 nach 21 Jahren wieder die Meisterschaft, die 2015 und 2016 verteidigt werden konnte.

de.wikipedia.org

Alle vier im Landtag vertretenen Parteien mussten Stimmenverluste hinnehmen, konnten jedoch alle ihre relative Position verteidigen.

de.wikipedia.org

1978 und 1979 konnte sie diesen Titel erfolgreich verteidigen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 verteidigte er den deutschen Meistertitel zum zweiten Mal nach 2005 und 2006.

de.wikipedia.org

In seinen Werken vertrat er zu meist einen kirchenfreundlichen Standpunkt, indem er die Rechte der Kirche gegen Eingriffe weltlicher Fürsten verteidigte.

de.wikipedia.org

Sie konnte gegen die konföderierte Armee verteidigt werden, als das umliegende Land überrannt wurde.

de.wikipedia.org

Dort konnte er seinen Stammplatz verteidigen und schloss die Saison 1986/87 im vorderen Mittelfeld ab.

de.wikipedia.org

1443 erscheint die Festung in einer Liste als eine derjenigen, die von den Bürgern des Banats verteidigt wurden.

de.wikipedia.org