Prevodi za „vidi“ v slovarju slovensko » nemški

samo sebe vídi fig.

er sieht nur sich selbst

slabo/dobro vídi

gut/schlecht sehen

(on) fénta vse, kar vidi

er macht alles kaputt, was er sieht

vse vídi in vse sliši

er hört und sieht alles

od tu se vídi morje

von hier sieht man das Meer

tako tanek, da se skozi vidi

so dünn, dass man durchsehen kann

saj se vídi, da te ima rad

man kann ja sehen, dass er dich liebt

moja mama vse vidi in vse slíši

meine Mutter sieht und hört alles

Prevodi za „vidi“ v slovarju nemško » slovenski

scharfsichtig

ki dobro vidi

man sieht es ihm an der Nasenspitze an pog.

vidi se mu na obrazu

hieran sieht man, dass ...

na tem se vidi, da ...

auweh, wenn das deine Mutti sieht!

ojoj, če to vidi tvoja mama!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odbita slika pade na prizmo, kjer se odbije tako, da jo fotograf skozi optično iskalo vidi pravilno poravnano.

sl.wikipedia.org

Avtorica se na vlogo žrtve navadi in vidi v njej tudi vrsto prednosti.

sl.wikipedia.org

Kvantno stanje, ki je za opazovalce v inercialnih sistemih osnovno stanje, enakomerno pospešeno gibajoči se opazovalec vidi kot termodinamično ravnovesno stanje.

sl.wikipedia.org

Predmete pušča za sabo, v naslednjem mestu vidi vislice.

sl.wikipedia.org

Par lahko vidi mati zgolj kot kapsulo za njunega otroka, kar sproži pomanjkanje empatije do nje in še poslabša psihološko stanje matere.

sl.wikipedia.org

Brezo zato odpelje policija, na poti pa vidi cigansko skupino, ki s pomočjo njegove kitare igra rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org

Vidi se lahko, da je večina svetlobe zbrana v osrednjem disku.

sl.wikipedia.org

S tem bikoborec do neke mere bika spozna, vidi, kako se obnaša in, kako se odziva ter kaj so njegove kaprice.

sl.wikipedia.org

Ko se proces izvaja, ta ne vidi ostalih procesov oz. nima dostopa do drugih naslovnih prostorov.

sl.wikipedia.org

V nje vidi kombinacijo dveh znanosti o intelektualnih vrlinah (episteme) in razumevanja (nous).

sl.wikipedia.org