slovensko » nemški

Prevodi za „vléči“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

2. vleči (vsrkavati):

vléči cigaretni dim

3. vleči pog. (prejemati):

vléči dobro plačo

II . vlé|či <-čem; vlekel> nedov. obl. GLAG. povr. glag. vléči se

1. vleči (raztegovati se):

vléči se

2. vleči fig. (počasi se premikati):

vléči se

3. vleči (dolgo trajati):

vléči se fig.
vléči se kot kurja čreva fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Ko od možakarja ostanejo samo noge, nastane v veleblagovnici velik šok, še posebej ko morajo njegovo truplo vleči nazaj k sebi in pri tem gledati močno okrvavljeno vrv.
sl.wikipedia.org
Neugodna lega levega kraka proge je povzročila, da so morali naložene vozičke s konji vleči v breg, namesto da bi se samotežno spuščali do skladišča.
sl.wikipedia.org
Tedaj se je rudarjenje izvajalo le pozimi, ker je bilo treba rudo v vrečah vleči v topilnice.
sl.wikipedia.org
Odtlej so čupe postopno izginjale, ker je bilo lažje ribariti z novimi plovili, privezanimi v pristanu, ki jih ni bilo potrebno vleči na prod in jih naslednjič spuščati v morje.
sl.wikipedia.org
Beseda abiki je verjetno nastala iz besede amibiki, kar dobesedno pomeni: stran vleči (biki) ribiško mrežo (ami).
sl.wikipedia.org
Elektromagnetno sprožilo izkorišča dejstvo, da se pri postavitvi jedra elektromagneta proti enemu koncu tuljave pojavi sila, ki prične jedro vleči v tisto smer.
sl.wikipedia.org
Samec mora samico z zobmi zgrabiti za tilnik in jo vleči nekaj metrov.
sl.wikipedia.org
Tako sta najprej pomagala konju vleči voz, racam loviti muhe, a vsa dela so bila zanju pretežka.
sl.wikipedia.org
Kmalu se vrvi čolna raztrgajo in tudi tega začnejo valovi vleči v propelerje.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina