Prevodi za „vornherein“ v slovarju nemško » slovenski

vornherein PRISL.

von vornherein

od vsega začetka

Primeri uporabe besede vornherein

von vornherein

od vsega začetka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Rahmen des qualitativen Prognostizierens lassen sich Prognosefehler nicht von vornherein quantifizieren.

de.wikipedia.org

Aber auch die von vornherein geplante Hosenrolle, insbesondere waren es Mezzosopranistinnen, wurde durch den aus heutiger Sicht „künstlichen“ Geschmack im Barock und Rokoko gefördert.

de.wikipedia.org

Von vornherein wird klargestellt, dass die obere Etage letzten Endes entscheidet.

de.wikipedia.org

Das ist vor allem nützlich, wenn grundlegende Eigenschaften der Daten von vornherein nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Einem solchen kühn angelegten Plan haftete von vornherein etwas Illusorisches an.

de.wikipedia.org

Tarife nach Art der Lebensversicherung verwenden von vornherein einen Teil des Monatsbeitrages für den Aufbau einer Alterungsrückstellung, sie steht dann im höheren Lebensalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nicht anlagenbezogene Entscheidungen wie die personenbezogene Gaststättenkonzession sind von vornherein nicht Gegenstand des Baugenehmigungsverfahrens.

de.wikipedia.org

Also mussten wir die Rede so anlegen, dass wir möglichst viel Widerstand von vornherein abbauen.

de.wikipedia.org

Da Kann-Erwartungen nicht von vornherein erwartet werden, wird lediglich bemerkt, wenn sie erfüllt werden und dadurch positive Reaktionen, wie etwa Zuneigung oder Anerkennung, hervorrufen.

de.wikipedia.org