Prevodi za „vprašate“ v slovarju slovensko » nemški

I . vpráša|ti <-m; vprašal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. vprašati (postaviti vprašanje):

vprašati

fragen

vprašati

eine Frage stellen

preveč vprášaš

du fragst zu viel

vas lahko vprášam, kje je kino?

darf ich Sie fragen, wo das Kino ist?

vprášati koga za dovoljenje

jmdn um Erlaubnis fragen

a je tebe kdo kaj vprášal? pog.

wer hat dich denn was gefragt?

še vprášaš! fig.

da fragst du noch?

2. vprašati ŠOL.:

vprašati

fragen

vprašati

mündlich prüfen

vprášati učenca nemščino

den Schüler mündlich in Deutsch prüfen

II . vpráša|ti <-m; vprašal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

vprašati vprášati se:

vprášati se

sich fragen

vprašánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

vprašanje

Frage ž. spol

retorično vprašánje

rhetorische Frage

odgovoriti na vprašánje

eine Frage beantworten

postaviti vprašánje

eine Frage stellen

rešiti vprašánje brezposelnosti

die Frage der Arbeitslosigkeit lösen

pogosto postavljena vprašánja RAČ.

FAQ

biti samo vprašánje časa fig.

nur eine Frage der Zeit sein

vprašáj <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

vprašaj

Fragezeichen sr. spol

postaviti kaj pod vprašáj fig.

etw mit einem Fragezeichen versehen

postaviti kaj pod vprašáj fig.

etw in Frage stellen

povpráša|ti <-m; povprašal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

povprašati

anfragen

povprašati (pozanimati se)

nachfragen

povprášati sosedo za nasvet

bei der Nachbarin um Rat anfragen

izpráša|ti <-m; izprašal> GLAG.

izprašati dov. obl. od izpraševati:

glej tudi izpraševáti

izpraš|eváti <izprašújem; izpraševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpraševati (preverjati znanje):

izpraševati

prüfen

izpraševati

abfragen

profesor je izpraševal kandidate

der Professor prüfte die Kandidaten

2. izpraševati (zasliševati):

izpraševati

befragen

izpraševati

ausfragen

policist je izpraševal osumljence

der Polizist fragte die Verdächtigten aus

3. izpraševati (odstranjevati prah):

izpraševati

abstauben

izpraševati

entstauben

morali smo izpraševati preprogo

wir mussten den Teppich abstauben

vpréga|ti <-m; vpregal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vpregati

einspannen

vpregati

vorspannen

vprégati živino

das Vieh (ein)spannen

vprašálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vprašalnik

Fragebogen m. spol

izpolniti vprašálnik o prehrambnih navadah

einen Fragebogen über Essgewohnheiten ausfüllen

izprášan|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izprašanec (-ka)

Befragte(r) ž. spol(m. spol)

izprašanec (-ka) (na izpitu)

Prüfling m. spol