Prevodi za „vselej“ v slovarju slovensko » nemški

vsèlej PRISL.

vselej

immer

vselej

jederzeit

vselej (stalno)

stets

vsèlej, kadar ga vidim

immer, wenn ich ihn sehe

Primeri uporabe besede vselej

vsèlej, kadar ga vidim

immer, wenn ich ihn sehe

enkrat za vselej fig.

ein für alle Mal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vselej, kadar je nastalo slabo vreme, se je slišalo tuljenje iz tiste pustinje.

sl.wikipedia.org

Harmonično nihanje se dobi vselej, kadar je potencialna energija kvadratna funkcija odmika, zato se vsak sistem s tako potecialno energijo imenuje harmonični oscilator.

sl.wikipedia.org

Za dokaz tipične nadebudniške vnetosti rešiti dani problem enkrat za vselej je začel izdelovati svoj lastni urejevalniški jezik.

sl.wikipedia.org

Ko pristopamo k tehnologiji jo moramo sprejeti enkrat in za vselej in je ne zavračati, s čimer lahko nadziramo smer napredka.

sl.wikipedia.org

Temeljni zakon čistega praktičnega uma pravi, da deluj tako, da lahko velja maksima tvoje volje vselej hkrati kot načelo obče zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Vselej se čuti v njem neka toplina, neko upanje, ki bi lahko spremenilo pokvarjeni svet.

sl.wikipedia.org

S pogledom, uprtim daleč predse, in s predvidevanjem prometnega teka se je skoraj vselej možno izogniti nepotrebnemu zaviranju in ponovnemu pospeševanju.

sl.wikipedia.org

Nasprotno velja za mikrofilamente in mikrotubule, pri katerih se monomeri vselej spajajo ob prisotnosti adenozina trifosfata in podobnih molekul.

sl.wikipedia.org

Po okužbi z virusom herpesa simpleksa virus v telesu vselej vztraja vse življenje in ga imunski sistem ne more popolnoma odstraniti.

sl.wikipedia.org

Zdravila, ki se dajejo intravensko, morajo biti vselej sterilna in apirogena.

sl.wikipedia.org