Prevodi za „vstran“ v slovarju slovensko » nemški

vstrán PRISL.

vstran

seitwärts

vstran

zur Seite (hin)

stopiti nekaj korakov vstrán

ein paar Schritte zur Seite treten

Primeri uporabe besede vstran

odskočíti vstran

zur Seite springen

stopiti nekaj korakov vstrán

ein paar Schritte zur Seite treten

premèt vstran/naprej

Überschlag zur Seite/nach vorne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na začetku šahovske igre se po navadi bori za središče, zato je pametno premakniti kralja na varno vstran in trdnjavo na sredino šahovnice.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo do 20 cm, tehtajo do 100 g (odvisno od vrste), lovke pa so odrinjene vstran.

sl.wikipedia.org

Kmet se premika naravnost za eno polje naprej, razen pri jemanju nasprotnikove figure, kjer lahko vzame le diagonalno (vstran) eno polje pred njim.

sl.wikipedia.org

Medrebrne mišice ga dvignejo in razširijo vstran in naprej, prepona pa se splošči in poveča prostornino prsne votline navzdol.

sl.wikipedia.org

Delni mrk je bil viden tisoče kilometrov vstran središčne poti.

sl.wikipedia.org

Trend je seveda lahko pozitiven ali negativen ali pa gre vstran.

sl.wikipedia.org

Osnovna misel dela ("le delo vodi k sreči") je z obilico komičnih vložkov potisnjena vstran in vse vodi k satiri na trško družbo.

sl.wikipedia.org

V nazaj potegnjenih bokih sta dve strelni ploščadi na različnih ravneh, zaradi česar se je vstran usmerjena ognjena moč trdnjave povečala.

sl.wikipedia.org

Sam tok lave naj bi se ločil in tekel vstran, da jim ne bi škodoval.

sl.wikipedia.org

Končni popki so po velikosti in obliki enaki stranskim (ozko jajčasti, priostreni), vendar slednji razločno štrlijo vstran.

sl.wikipedia.org