Prevodi za „widersprechen“ v slovarju nemško » slovenski

widersprechen*

widersprechen neprav. GLAG. nepreh. glag.:

widersprechen

oporekati

widersprechen

ugovarjati

jmdm widersprechen

ugovarjati komu

einer Behauptung widersprechen

oporekati trditvi

sichdaj.widersprechen

nasprotovati si

sich widersprechende Angaben

nasprotujoči si podatki

Primeri uporabe besede widersprechen

jmdm widersprechen

ugovarjati komu

einer Behauptung widersprechen

oporekati trditvi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.

de.wikipedia.org

Einige Kinder widersprechen und widerstreben den anderen Familienmitgliedern.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.

de.wikipedia.org

Das widersprach ihren Angaben, die sie beim Aufkommen erster Korruptionsvorwürfe gemacht hatten.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

Sie müssen also rechtmäßig sein und dürfen nicht etwa aus Opportunität dem Recht widersprechen.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org