Prevodi za „zamišljen“ v slovarju slovensko » nemški

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

gedankenversunken

zamišljen (razmišljujoč)

nachdenklich

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

geplant

zamišljen

gedacht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Svodi cerkve niso bili zidani, ampak le zamišljeni.

sl.wikipedia.org

Slikar je tudi globoko zamišljen, gre torej za trenutek pred umetnikovim končnim navdihom.

sl.wikipedia.org

Redko je temeljilo na dejanskih lokacijah; krajine so bile v glavnem zamišljene, zasnovane tako, da ustrezajo tematskemu potisku table.

sl.wikipedia.org

To je škodilo marsikateri dobro zamišljeni slovenski kulturni in gospodarski akciji.

sl.wikipedia.org

Zgradba romana je zamišljena prav zanimivo, vendar je mestoma nedosledno izvedena /…/.

sl.wikipedia.org

To društvo je bilo zamišljeno kot idealno okolje za raziskovanje glasbe, ki je družba tedanjega časa ni razumela in sprejela.

sl.wikipedia.org

Predvidevanje lahko vključuje tudi zamišljanje možnih koristi in stroškov, ki bodo sledili doseganju zamišljenega cilja.

sl.wikipedia.org

Oči angela so v londonski sliki zamišljeno navzdol usmerjene, v louvrski pa so usmerjene tako, da gledajo v splošno smer gledalca.

sl.wikipedia.org

Je šibkega telesa, zelo tiha in venomer zamišljena.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so jo kot zamišljeno žensko s prekritim obrazom v temni obleki.

sl.wikipedia.org