Prevodi za „zanima“ v slovarju slovensko » nemški

to me nàjmanj zanima

das interessiert mich am wenigsten

je pàč ne zanima

es interessiert sie halt nicht

matematika ga zaníma

ihn interessiert Mathematik

tvoj komentár me ne zanima

dein Kommentar interessiert mich nicht

póleg glasbe me zanima tudi film

außer für Musik interessiere ich mich auch für den Film

to me zanima toliko kot lánski sneg fig.

das interessiert mich soviel wie der Schnee von gestern

ne zaníma me, kaj si misliš

mich interessiert nicht, was du denkst

mene zanima, ali je kakšna fóra pri tem

mich interessiert, ob es dabei einen Haken gibt

ne zanima ga, kaj si ljudje mislijo o njem

es interessiert ihn nicht, was die Leute über ihn denken

Prevodi za „zanima“ v slovarju nemško » slovenski

er interessiert sich für Musik

zanima se za glasbo

ich bin daran interessiert

to me zanima

mich interessiert es nicht

me ne zanima

ich bin gespannt auf Ihre Meinung

zanima me Vaše mnenje

sie ist philosophisch angehaucht

zanima jo filozofija

das interessiert mich brennend

to me resnično zelo zanima

sie hat null Bock auf Sport

šport je sploh ne zanima

wen das nicht interessiert, der kann ...

kogar to ne zanima, lahko ...

pah, deine Meinung interessiert mich nicht!

eh, tvoje mnenje me ne zanima!

es interessiert mich nicht, wo sein Vermögen herstammt

ne zanima me, odkod izvira njegovo premoženje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Učinkovite so predvsem pri boleznih, ko se astralno telo noče dovolj odpreti eteričnemu telesu npr. ko se duša ne zanima za hrano, s temi substancami vzpodbudimo apetit.

sl.wikipedia.org

Organizacije zanima tudi izračun dometa in finančne vrednosti publicitete.

sl.wikipedia.org

Japonci tišino interpretirajo kot negativno, če razumejo, da sogovornika pogovor ne zanima, če sogovornik ni dovolj samozavesten ali izobražen, če je zmeden ali zasanjan.

sl.wikipedia.org

Ker ga delo pogrebnika ne zanima, se odpravi študirat za duhovnika.

sl.wikipedia.org

Obe namreč zanima odnos med posameznikovo povezanostjo z naravo in njegovim blagostanjem.

sl.wikipedia.org

Znanstvena ekskurzija omogoča študentom farmacije, ki jih zanima znanost, vzpostavitev kontakta s strokovnim svetom.

sl.wikipedia.org

Nato se odpravi nazaj v klub, kjer sreča sramežljivega moškega, ki ga zanima.

sl.wikipedia.org

Kot pesnika ga vse bolj zanima bivanje v nenehni preobrazbeni dinamiki, razčlenjuje utečena pojmovanja in si z radovednostjo utira poti do neznank pojavnosti.

sl.wikipedia.org

GEOmix je namenjen vsem, ki jih profesionalno ali ljubiteljsko zanima področje geografije.

sl.wikipedia.org

Narcistično vodenje je torej tip, oblika vodenja pri katerem vodjo zanima samo on/ona.

sl.wikipedia.org