Prevodi za „zapeljati“ v slovarju slovensko » nemški

I . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapeljati dov. obl. od zapeljevati:

2. zapeljati (odpeljati):

zapeljati

bringen

zapeljati avtomobil k mehaniku

den Wagen zum Mechaniker bringen

II . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapeljati zapeljati se:

zapeljati se

fahren

zapeljati se v mesto

in die Stadt fahren

glej tudi zapeljeváti

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapeljevati (pregovarjati):

zapeljevati

verleiten

zapeljevati koga v zločin

jmdn zu einem Verbrechen verleiten

2. zapeljevati (osvajati):

zapeljevati

verführen

zapeljevati nedolžna dekleta

unschuldige Mädchen verführen

Primeri uporabe besede zapeljati

zapeljati avtomobil k mehaniku

den Wagen zum Mechaniker bringen

zapeljati se v mesto

in die Stadt fahren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Schumacher je po dirki povedal, da ni opazil črne zastave, ki opozarja dirkača, da mora še isti krog zapeljati v bokse in odstopiti.

sl.wikipedia.org

Momberger je zapeljal v bokse in kot prvi na dirki odstopil v desetem krogu.

sl.wikipedia.org

Voznik je opazil napako, ustavil avto in zapeljal vzvratno.

sl.wikipedia.org

Barrichello je zapeljal na postanek v boksih in zopet namestil pnevmatike za dež.

sl.wikipedia.org

Ko je zapeljal iz hitrega ovinka v tretjem krogu je dirkalnik nenadoma zaneslo, obrnilo na nos in nekajkrat zavrtelo.

sl.wikipedia.org

Kmalu dovolj, da bi lahko zapeljal še na svoj tretji postanek in se vrnil v vodstvo.

sl.wikipedia.org

Hill je zapeljal v bokse in zaradi poškodbe sprednjega levega vzmetenja moral odstopiti.

sl.wikipedia.org

Obljubil ji je dar preroštva, da bi jo zapeljal, a ga je zavrnila.

sl.wikipedia.org

Brigito ob nedeljah puščajo samo doma, tako jo nekoč zapelje eden izmed delavcev.

sl.wikipedia.org

Hill ja zapeljal na postanek v bokse in se vrnil na deveto mesto z veliko prometa pred seboj.

sl.wikipedia.org