Prevodi za „zavedal“ v slovarju nemško » slovenski

es war ihm bewusst, dass ...

zavedal se je, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker se je verjetno zavedal, da je veliko uspešnejši v krajinski fotografiji, so mu potrtetne, predvsem družinske portretne fotografije pomenile sprostitev in zabavo.

sl.wikipedia.org

Ona ga je tudi dregnila, da bi se zavedal, kaj se je dogajalo.

sl.wikipedia.org

Papežu ta predlog ni ugajal, ni se pa upal spustiti v odprt spopad s sultanom, saj se je zavedal, da bi ga v tem podjetju evropski vladarji pustili na cedilu.

sl.wikipedia.org

V okviru ocene odgovornosti za kaznivo dejanje ter ocene ali se je obtoženi zavedal posledic svojih dejanj, so se psihologi najpogosteje posluževali intervjujev.

sl.wikipedia.org

Večino okorno risanih ali slikanih podob iz obdobja šolanja je v zreli dobi uničil, ker se je zavedal svojih lastnih likovnih pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Dva dni pred smrtjo se ni več zavedal in umrl 30. septembra 1895 ob poldne.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je uporabe teh steklastih oblog kot nadomestka lapis lazuli v dekorativnih aplikacijah.

sl.wikipedia.org

Mož ji je dopustil precej svobodno življenje, saj se je zavedal njenih intelektualnih kapacitet.

sl.wikipedia.org

Zavedal se je, da njegovo papeževanje ne bo predolgo in res, umrl je čez dve leti.

sl.wikipedia.org

S tem je ogrozil sebe in svojo družino, a zavedal se je, da bo pečat, ki jim bo dal na prepustnice, dekletom rešil življenje.

sl.wikipedia.org