Prevodi za „zavlačevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavlačevati

hinauszögern

zavlačevati

verzögern

sodišče zavlačuje postopek

das Gericht verzögert den Prozess

zavlačevati pogajanja

Verhandlungen verschleppen [ali hinauszögern]

II . zavlač|eváti <zavlačújem; zavlačevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zavlačevati s plačilom

eine Zahlung verzögern

Primeri uporabe besede zavlačevati

zavlačevati pogajanja

Verhandlungen verschleppen [ali hinauszögern]

zavlačevati s plačilom

eine Zahlung verzögern

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Otomansko cesarstvo je bilo na vojno zelo slabo pripravljeno zato je z vstopom vanjo zavlačevalo kolikor se je le dalo.

sl.wikipedia.org

Antioh je poskušal zavlačevati, vendar je nazadnje popustil in se umaknil.

sl.wikipedia.org

Vendar je občasno le upal na rešitev in skušal zavlačevati postopek ali celo doseči zamenjavo.

sl.wikipedia.org

Cezar je pogajanja zavlačeval, njegovi vojaki pa so medtem utrjevali svoje položaje na drugem bregu reke.

sl.wikipedia.org

Uslužbenci bi namreč lažje z delom zavlačevali (pogosto se uporablja angleški izraz »shrinking from home«), saj jih nadrejeni ne bi mogli tako dobro nadzirati.

sl.wikipedia.org

Camill je namerno zavlačeval projekt do njegove opustitve.

sl.wikipedia.org

Pri premagovanju prokrastinacije je pomembno, da le-to prepoznamo in si priznamo, da zavlačujemo.

sl.wikipedia.org

Dimitrij je pogajanja sprejel, jih zavlačeval in med tem zbiral rusko vojsko.

sl.wikipedia.org

Ko učenec čuti večji strah pred neuspehom bo manj zavlačeval, razen če povečan strah pred neuspehom zmanjša njegov občutek neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Pomembno je da pri občutju prsne bolečine ne čakamo in ne zavlačujemo s pomočjo.

sl.wikipedia.org