Prevodi za „zavédno“ v slovarju slovensko » nemški

zavédno PRISL.

zavedno

bewusst

zavedno

willentlich

zavédno kršiti zakon

bewusst ein Gesetz übertreten

Primeri uporabe besede zavédno

zavédno dejanje

bewusste Tat

zavédno kršiti zakon

bewusst ein Gesetz übertreten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Običajno so besedila zelo minimalistična, ampak izražajo hkrati nedolžno praznovanje ter zavedno opažanje modernega sveta, obenem pa tudi igranje celostne vloge v ritmični zgradbi pesmi.

sl.wikipedia.org

Prikazana je sinhronost med različnimi svetovi, na različnih ravneh, v katerih delujemo zavedno in nezavedno.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je imelo njegovo pesništvo politično propagandno, narodno zavedno sporočilo, ki ga je takrat šele dobro nastajajoča slovenska nacionalna ideologija močno potrebovala.

sl.wikipedia.org

Sečni mehur je pomemben za zbiranje in zadrževanje seča, ki ga nato zavedno izločimo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od nevoljnega egoista, bo voljni sebičnež zavedno izbral svoja dejanja, ki bodo vodila k uresničitvam posameznih želj.

sl.wikipedia.org

Počasi se umirimo in se poskušamo zavedno osredotočiti na same sebe.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi to, kako so ocenjeni posamezniki zaznavali želeno spremembo v vedenju – te, ki so si je zavedno želeli, so bili pri uresničevanju uspešnejši.

sl.wikipedia.org

V obeh besedilih nastopata dva protagonista, ki v fiktivnih pogovorih diskutirata o nasprotujočih si parih, kot so razum in duša, zavedno in nezavedno ter o sestavnih modelih pesništva.

sl.wikipedia.org

Pri hlinjenju se človek zaveda, in zavedno daje simptome.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju skladatelji motetov zavedno imitirajo zgodnejše stile.

sl.wikipedia.org