Prevodi za „zaščitili“ v slovarju slovensko » nemški

hišo so célostno zaščitili pred propadom

sie haben das Haus gänzlich vor dem Verfall bewahrt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pred poletnim soncem so se zaščitili s slamniki, okrašenimi s suhimi rožami in raznimi trakovi.

sl.wikipedia.org

Da bi delovišče zaščitili pred vetrom in nanosi materiala, zgradijo z izkopanim materialom okoli odprtine jaška gomilo, ki jo včasih tudi zaprejo.

sl.wikipedia.org

Lagazuoi vrtati številne predore, da bi se zaščitili pred topniškim obstreljevanjem in visokogorskim vremenom.

sl.wikipedia.org

Telo so si mazali z maščobo teh živali, da bi si vodotesno zaščitili kožo.

sl.wikipedia.org

Proizvajalci čevljev so, da bi se zaščitili trdili da superge kvarijo noge, proizvajalci superg so pa na to odgovorili da superge "zdravijo" platfus.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni je hišica še stala, in da bi jo zaščitili, so na njej vzidali spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Kljub pisnim zagotovilom, da bodo slovenski partizani maasburgovo družino po vojni zaščitili, se to ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Ladijski propelerji so bili nameščeni in ob tem obloženi z lesom, da bi jih tako zaščitili med splovitvijo.

sl.wikipedia.org

Kristali granata so bili izropani, preden so skalo spomeniško zaščitili.

sl.wikipedia.org

Teh plovil niso zatesnjevali in tudi katranizirali so jih malokrat, pač pa so jih najpogosteje le zaščitili z lanenim oljem ter prebarvali.

sl.wikipedia.org