slovensko » nemški

Prevodi za „zbújati“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . zbúja|ti <-m; zbujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

2. zbujati fig.:

zbújati lakoto
Hunger auslösen
zbújati sum
Verdacht erwecken
zbújati pozornost
Aufmerksamkeit erregen
zbújati strah
Angst erregen

II . zbúja|ti <-m; zbujal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

Primeri uporabe besede zbújati

zbujati súm
Verdacht erregen
zbujati stráh
Furcht [ali Angst] erregen
zbújati zaspance
die Langschläfer wecken
zbújati lakoto
Hunger auslösen
zbújati sum
Verdacht erwecken
zbújati pozornost
Aufmerksamkeit erregen
zbújati strah
Angst erregen
zbújati se iz kome MED.
aus dem Koma erwachen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Izbor je bil predolg, dolgočasen, prepoln oglasov in zbujal je občutek, da je bil posnet že prej.
sl.wikipedia.org
Evropska agencija za kemijo je v marcu 2010 dodala akrilamid na seznam snovi, ki močno zbujajo skrb.
sl.wikipedia.org
Igre so tudi vedno manj komedije in tragedije, temveč drame ali melodrame, nastopajo meščani, ki so pretirano razčustvovani, kar zbuja ali smeh ali žalost občinstva.
sl.wikipedia.org
Komedija prikazuje dogajanje, v katerem junaki o sebi zbujajo smešen vtis.
sl.wikipedia.org
To pomeni, da je bil njihov namen zbujati in tešiti radovednost v gledalcih z novostjo, presenečenjem, šokom.
sl.wikipedia.org
Lahko si mislimo, da je bil za okolico pogosto neprijeten in je poleg občudovanja zbujal tudi strah in odpor.
sl.wikipedia.org
Nizko zaupanje v zaposlenih zbuja negotovost in obrambno vedenje.
sl.wikipedia.org
Ugajanje, ki ga zbuja to, kar je prijetno, je povezano z interesom.
sl.wikipedia.org
Da bi ustvarjali potrebe, je treba zbujati ljubosumje, bolečino, nepotešenost: to so moja orožja.
sl.wikipedia.org
Veliko občudovanje zbujajo predvsem kitajski porcelan, rezbarije iz slonove kosti in žada, izdelki iz lošča in pohištvo.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno