Prevodi za „zdávnaj“ v slovarju slovensko » nemški

zdávnaj PRISL.

zdavnaj

längst

od zdávnaj

seit Langem

že zdávnaj

schon lange [ali längst]

Primeri uporabe besede zdávnaj

od zdávnaj

seit Langem

že zdávnaj

schon lange [ali längst]

starše je že zdavnaj odpísal

er schrieb seine Eltern schon längst ab

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sredi 1970ih je prireditev že zdavnaj presegla lokalne okvirje, saj se je od tedaj naprej vsako leto zbralo že krepko preko 40,000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Drugi templji so precej bolj razdrobljeni, že zdavnaj so jih poškodovali potresi in uporaba kot kamnolom za druge zgradbe.

sl.wikipedia.org

Do leta 1947 je bila opuščena, saj je bila že zdavnaj zastarela kot sistem za obrambo in se je uporabljala le kot nastanitev.

sl.wikipedia.org

Občutek nesmisla in krivice rojeva željo po samožrtvujočem se uporu zoper tirana; a obenem tudi občutek nemoči pred demonom, ki se je razdivjal, kakor je bilo že zdavnaj napovedano.

sl.wikipedia.org

Tetanus (mrtvični krč) so ljudje poznali že zdavnaj; opisi bolezni segajo v 5. st. pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Sprva ga ni hotela sprejeti, nato pa mu je le priznala, da mu je že zdavnaj odpustila.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno zavzemanje Švedske za zapostavljene se je že zdavnaj preneslo na mednarodno prizorišče, na katerem ni še nobena država naredila toliko kot Švedska.

sl.wikipedia.org

Alonso pa je v boksah ostal tudi potem, ko so mu mehaniki že zdavnaj dali znak, naj gre.

sl.wikipedia.org

To pa seveda ni samo moderna navada: neumnemu človeku že zdavnaj pravimo, da je prismojen, kar je evfemizem, ki je že izgubil vrednost figure in se je uveljavil kot sopomenka.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je bil velik del zgradbe že zdavnaj odvzet.

sl.wikipedia.org