Prevodi za „zob“ v slovarju slovensko » nemški

zób <-a, -a, -je> SAM. m. spol

1. zob ANAT.:

zob

Zahn m. spol

boli me zób

mein Zahn tut weh

umiti si zóbe

sich die Zähne putzen

izpuliti zób

einen Zahn ziehen

2. zob fig.:

zób za zób

Zahn um Zahn

kazati komu zóbe

jmdm die Zähne zeigen

stisniti zóbe

die Zähne zusammenbeißen

dati ga na zób

einen ballern

oborožen do zób

bis an die Zähne bewaffnet

držati jezik za zóbmi

den Mund halten

3. zob (pri glavniku):

zob

Zahn m. spol

zob

Zinke ž. spol

Primeri uporabe besede zob

zób za zób

Zahn um Zahn

izrúvati zob

den Zahn ziehen

omrtvíčiti zob

den Zahn betäuben

razmajáti zob

den Zahn lockern

gníl zob

fauler Zahn

majàv zob

wackeliger Zahn

píškav zob

hohler Zahn

škѓbast zob

kaputter Zahn

izpuliti zób

einen Zahn ziehen

erozíja zob

Zahnerosion ž. spol

modróstni zob

Weisheitszahn m. spol

okrušíti zob

einen Zahn abbrechen

pulíti zob

einen Zahn ziehen

mléčni zob

Milchzahn m. spol

zob čàsa fig.

Zahn der Zeit

oko za oko, zob za zob

Auge um Auge, Zahn um Zahn

krónično me boli zob

ich habe chronische Zahnschmerzen

dati ga na zób

einen ballern

izbíti komu zob

jmdm einen Zahn ausschlagen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Navadni pasji zob je vedno enocvetna rastlina, visoka do 15 cm, ki ima dva lisasta pritlična lista.

sl.wikipedia.org

Izolirana uporaba mišice dvigalke zgornje ustnice in nosnega krilca omogoča specifično obrazno mimiko v obliki prisiljenega nasmeha, pri katerem oseba pokaže večino sprednjih zob zgornjega zobnega loka.

sl.wikipedia.org

Ta par zob, okla, slon uporablja za razkopavanje in odmikanje ovir.

sl.wikipedia.org

Zobozdravniki se morajo zavedati tveganja podaljšanega časa krvavitve pri bolnikih, ki jemljejo antiagregacijske učinkovine pri načrtovanju zdravljenja zob, ki lahko povzročijo krvavitev.

sl.wikipedia.org

Tetraciklini veljajo za teratogene, saj lahko ob uporabi v nosečnosti povzročijo pri otroku obarvanost zob, ko le-ti izrastejo.

sl.wikipedia.org

Prah in zrnca peska so povzročala prekomerno obrabo zob, da so bili dovzetni za abscese, čeprav je bil karies redek.

sl.wikipedia.org

Nezdravljen enostranski križni griz z deviacijo spodnje čeljusti lahko povzroči asimetrijo obraza, nepravilno žvečenje, težave v čeljustnem sklepu, prezgodnjo obrabo zob in manj privlačen nasmeh.

sl.wikipedia.org

V otroški dobi imajo ljudje 20 mlečnih zob, odrasli pa imajo 32 stalnih zob.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z omejenimi ročnimi spretnostmi ali kadar obstaja težava pri doseganju zob, pa zobozdravniki smatrajo električne zobne ščetke kot posebej koristne.

sl.wikipedia.org

Veliko uporabnikov podrgne prašek po dlesni, ali nanese na cigaretni filter ter ga nato skadi, kar povzroča paralizo dlesni in zob.

sl.wikipedia.org