Prevodi za „Überzeugung“ v slovarju nemško » slovenski

Überzeugung <-en> SAM. ž. spol

Überzeugung (allgemein)

prepričanje sr. spol

(fester Glaube) politische Überzeugung

politično prepričanje

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

sem trdno prepričan, da ...

zu der Überzeugung gelangen, dass ...

prepričati se, da ...

meiner Überzeugung nach

po mojem prepričanju

Primeri uporabe besede Überzeugung

(fester Glaube) politische Überzeugung

politično prepričanje

meiner Überzeugung nach

po mojem prepričanju

zu der Überzeugung gelangen, dass ...

prepričati se, da ...

sie kam zu der Überzeugung, dass ...

prišla je do zaključka, da ...

ich bin der festen Überzeugung, dass ...

sem trdno prepričan, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Winterherz, der Gründer des Projektes, ist strikt gegen eine rechtsextreme Haltung in der Musikszene und ist der Überzeugung, dass Musik keinen „Führer“ braucht.

de.wikipedia.org

Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen, um Veränderungen zu bewirken, gehören zu dem, was sie so stark macht.

de.wikipedia.org

Auch sei er der Überzeugung gewesen, dass Muslime, Juden und Andersgläubige durchaus in den Himmel kommen könnten, nachdem sie im Fegefeuer ihre Verfehlungen abgebüßt hätten.

de.wikipedia.org

Davon unberührt bleibt seine von religiöser Überzeugung getriebene Eigenwahrnehmung: „Ich nenne es die Musik, die heilt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung ergibt sich aus seiner Überzeugung, dass manche religiöse Fragen jenseits des Zuständigkeitsbereichs staatlicher Gesetzgebung liegen.

de.wikipedia.org

Die eigene religiöse Überzeugung im Privaten weiterzuleben, war jedoch durchaus möglich.

de.wikipedia.org

Das Behaupten einer Tatsache im Sinne der Vorschrift liegt vor, wenn der Täter die Tatsache als nach eigener Überzeugung wahr hinstellt.

de.wikipedia.org

Ziel kann z. B. die Veränderung von paranoiden Überzeugungen und Wahrnehmungsverzerrungen hin zu realistischeren Bewertungen sein.

de.wikipedia.org

Dann legte er sein Predigeramt nieder, weil er seine Überzeugungen nicht mit denen seiner Kirche vereinbaren konnte.

de.wikipedia.org

In seiner Überzeugung vom Anbruch einer neuen Kunst geht er sogar so weit, dass er behauptet, nur die Kompositionen aus den letzten 40 Jahren seien überhaupt hörenswert.

de.wikipedia.org