Prevodi za „ávtobus“ v slovarju slovensko » nemški

ávtobus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avtobus

(Auto)bus m. spol

šolski ávtobus

Schulbus m. spol

kdaj odpelje zadnji ávtobus v Ljubljano?

wann fährt der letzte Bus nach Ljubljana?

Primeri uporabe besede ávtobus

knjížnični avtobus

fahrende Bibliothek

pôln avtobus

voller Bus

izlétniški avtobus

Ausflugsbus m. spol

továrniški avtobus

Betriebsbus m. spol

šofírati avtobus

einen Bus lenken [ali fahren]

šolski ávtobus

Schulbus m. spol

nàjbrž je zamudil avtobus

wahrscheinlich verpasste er den Bus

avtobus odpelje izpred hotela

der Bus fährt vor dem Hotel ab

avtobus zamúja 15 minut

der Bus ist (um) 15 Minuten verspätet

básati se na avtobus

sich in den Bus drängen

dírkati na avtobus

zum Bus rennen

vozôvnica za vlak/avtobus

Bahn-/Busfahrkarte ž. spol

žetón za avtobus

Busmünze ž. spol

stláčila se je v prenatrpan avtobus

sie zwängte sich in einen überfüllten Bus

kdaj odpelje zadnji ávtobus v Ljubljano?

wann fährt der letzte Bus nach Ljubljana?

avtobus mu je pred nosom ušel

der Bus fuhr ihm vor der Nase weg

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obstajajo tudi podaljšani delovniki, značilni za poklice, kot so voznik tovornjaka ali šofer avtobusa.

sl.wikipedia.org

Sedli smo na nakupovalni avtobus, potem pa smo se morali znajti.

sl.wikipedia.org

Tramvaj je še naprej uporabljal most, dokler sistem ni bil leta 1930 opuščen in nadomeščen z avtobusi.

sl.wikipedia.org

Primestni avtobusi so namenjeni prevozu potnikov iz manjših naselij oziroma primestij v mesta.

sl.wikipedia.org

Avtobus je poškodovan, na koncu filma pa ciganska muzikanta splezata iz prevrnjenega vozila in zapojeta.

sl.wikipedia.org

Za zasebne tovornjake in avtobuse je bila rezervirana serijska črka Ч, za prikopnike pa Е.

sl.wikipedia.org

Agrale je brazilski proizvajalec traktorjev, kmetijskih strojev, motornih koles, tovornjakov, avtobusov, vojaških vozil in batnih motorjev.

sl.wikipedia.org

Za razliko od vlakov, avtobusov in letal, je avto "zasebno" prevozno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Ko so dvigovali avtobus z njega, se je pretrgal kabel in avtobus je ponovno padel nanj.

sl.wikipedia.org

Potujoča knjižnica je posebna mobilna enota knjižnice, kjer se gradivo nahaja na avtobusu (imenuje se bibliobus).

sl.wikipedia.org