nemško » slovenski

I . außer [ˈaʊsɐ] PREDL. +daj.

3. außer (abgesehen von):

außer
razen

II . außer [ˈaʊsɐ] PREDL. +rod. (räumlich)

III . außer [ˈaʊsɐ] VEZ.

I . äußern [ˈɔɪsɐn] GLAG. preh. glag. (aussprechen, kundtun)

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . äußern [ˈɔɪsɐn] GLAG. povr. glag. sich äußern

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. äußern (Meinung sagen):

sich äußern
povedati
wie soll ich mich äußern
kako naj se izrazim

2. äußern (sich zeigen):

sich äußern
odražati se [dov. obl. odraziti se]

Primeri uporabe besede äußere

der äußere Rahmen der Veranstaltung
zunanji okvir prireditve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Nach der modernen Version der Theorie werden äußere und innere Schmerzreize von Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren) in Haut, Muskeln, Gelenken und inneren Organen aufgenommen.
de.wikipedia.org
Beim Spargelanbau wird an Fragestellungen zur Dynamik des Nährstoff- und Wasserhaushaltes, Ursachen von Ertragsminderungen sowie Ursachen für äußere und innere Qualitätsmängel geforscht.
de.wikipedia.org
Das Gefühl, inhaltlich nicht gefordert zu sein, äußere sich bei den Betroffenen als angstvoller Zustand, zu wissen, dass jemand anderer etwas macht, was auch sie könnten.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Der äußere Teil der Sonde wird anschließend auf dem Nasenrücken mit einem Heftpflaster fixiert.
de.wikipedia.org
Das Einstecktuch (auch Kavalierstuch, Stecktuch,) ist ein Kleidungs-Accessoire, welches so in die äußere Brusttasche des Sakkos gesteckt wird, dass es daraus hervorschaut.
de.wikipedia.org
Daraufhin konnte die Umgestaltung zum Rehabilitationszentrum beginnen, wobei die äußere Gestalt des Hauses nach Möglichkeit gewahrt wurde.
de.wikipedia.org
Neben dem Licht können noch andere Faktoren als äußere Zeitgeber fungieren, z. B. Temperatur und Pheromone.
de.wikipedia.org
Wenn Abweichung eine äußere Zuschreibung ist, dann sind die Richter die Täter, der Stigmatisierte das Opfer.
de.wikipedia.org
Die Augen sind klein, ebenso die Ohröffnungen und eine äußere Ohrmuschel ist nicht vorhanden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "äußere" v drugih jezikih

"äußere" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno