Prevodi za „überraschen“ v slovarju nemško » slovenski

überraschen* [yːbɐˈraʃən] GLAG. preh. glag.

überraschen

presenečati [dov. obl. presenetiti]

jmdn dabei überraschen, wie ...

koga pri tem [oder medtem] presenetiti, ko ...

lassen wir uns überraschen

pustimo se presenetiti

Primeri uporabe besede überraschen

jmdn dabei überraschen, wie ...

koga pri tem [oder medtem] presenetiti, ko ...

lassen wir uns überraschen

pustimo se presenetiti

jmdn peinlich überraschen

neprijetno presenetiti koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schon in frühen Jahren überraschte die zart wirkende Tschörtner durch ihre Themenauswahl und ihre eigene Art der Dokumentation.

de.wikipedia.org

Er berichtet davon, dass er auf dem Schulweg von einem Luftangriff überrascht worden sei.

de.wikipedia.org

Dafür kann sie sich aufgrund eines gentechnischen Fehlers beim Umwandeln in eine Schattengestalt verwandeln, die durch Wände gehen und die Gegner beim Angriff überraschen kann.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Arbeiter in den Salzgärten, die von der Sturmflut überrascht wurden.

de.wikipedia.org

In den Baracken wird sie von zwei Offizieren überrascht.

de.wikipedia.org

In einer Situation, in der ein Coach die gegnerische Mannschaft überraschen will, kann er zu einem dieser unkonventionellen Spielzüge greifen.

de.wikipedia.org

Dieser zeigte sich überrascht, setzte aber das Gespräch mit den Gästen auf die Tagesordnung für den Folgetag.

de.wikipedia.org

Basis dieses „Entzauberungsmittels“ sind Mohnblumen, und beim mitternächtlichen Pflücken ebendieses Gewächses bei Mondschein überrascht Rasmus eines Tages das junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Vögel erbeutet der Graubussard meist im Flug oder überrascht sie im Nest.

de.wikipedia.org

Der alte Löschenkohl überrascht Brenner im Kühlraum mit einer Fleischerhacke.

de.wikipedia.org