Prevodi za „čakal“ v slovarju slovensko » nemški

dolgo je čákal na odgovor

er wartete lange auf die Antwort

čakal je, da bo dobil darilo

er wartete, dass er das Geschenk bekommt

Prevodi za „čakal“ v slovarju nemško » slovenski

ich habe bis drei Uhr gewartet

čakal sem do treh

da kannst du lange warten pog. fig.

to boš še dolgo čakal

da kannst du lange warten!

na to boš pa še dolgo čakal!

solange ich auch wartete ...

če sem že tako dolgo čakal ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zmerna uporaba spletnih vtičev: ne glede na to, kako dobro je spletno mesto videti, ne bo nihče dolgo čakal, da se vtič naloži.

sl.wikipedia.org

Celo pot je sedel v pilotski kabini in čakal novic.

sl.wikipedia.org

Ni bil sposoben delati ene stvari, takoj za tem pa preklopiti na nekaj drugega, medtem ko je čakal na odgovor uporabnika na opravljeno prvo nalogo.

sl.wikipedia.org

To nikakor ni pes, ki bi dnevno ure in ure čakal sam doma, še manj pa je primeren za bivanje v pesjaku.

sl.wikipedia.org

Poros je svojo vojsko razvrstil vzdolž reke in čakal, da bi jo nasprotnik prečkal.

sl.wikipedia.org

Odtlej je možak pustil svoj plug na miru in čakal ob deblu v upanju, da bo tako lahko ulovil še kakšnega zajca.

sl.wikipedia.org

Snel sem smuči in čakal na objavo daljave, kar je trajalo pol ure.

sl.wikipedia.org

Kralj, ki je že komaj čakal prvo srečanje z novo ženo, se ji je odpravil naproti.

sl.wikipedia.org

Brata sta nekaj časa čakal na sestro, ker pa je dolgo časa ni bilo sta odšla domov povprašat kaj se je zgodilo.

sl.wikipedia.org

Ker je le-ta na poti lenobno počival ob figovcu (čakal je, da fige dozorijo), je potreboval ob vrnitvi izgovor, zato je skupaj s čašo vode prinesel tudi vodno kačo.

sl.wikipedia.org