Übersetzungen für „akışına“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

den Dingen freien Lauf lassen

olayları kendi akışına bırakmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Türkisch

Bazı durumlarda akış gövdesini, aşırı konsantre bir akış akışına geçiş yapan daha sulu bir kuyruk izler.

tr.wikipedia.org

Tezi paralel programlama dilini, paralel işlemcili bilgisayarı ve kendisini veri akışına yönlendiren bir ağ mimarisinin temelini tanımladı.

tr.wikipedia.org

Geçimsiz yüzeyler yağmurun toprağa sızmasını engeller böylece yerel drenaj kapasitesini aşabilecek daha yüksek bir yüzey akışına neden olur.

tr.wikipedia.org

Bu tür bir arıza, küçük ve büyük metal kirleticileri ürün akışına sokacaktır.

tr.wikipedia.org

Kiracı leasing ile almış olduğu malı kullanır; kullanım süresi boyunca gerekli bakım ve onarımları yaptırarak, mal bedelini nakit akışına uygun taksitler halinde leasing şirketine öder.

tr.wikipedia.org

Mechtild için ruhsal birliktelik sözlere dökülemeyen, mistik kişiyi suskunluğa ve sevince boğan bir sevginin akışına dalmak anlamına geliyordu.

tr.wikipedia.org

Onun sürdüğü yaşam, bütün okul ödevleriyle ve sosyal hayatı sıkça karmaşa içindedir ama o her şeyi olayın akışına göre saklar ve idare eder.

tr.wikipedia.org

Horlama, türbülanslı hava akışına neden olduğu için nefes almaya çalışırken; dil, ağız, boğaz, solunum yolları ve çevresindeki dokuların titreşmesi ile ses meydana gelmesi olayıdır.

tr.wikipedia.org

Ama bunların hiçbiri süper kahraman değildir, bilakis hayatın olağan akışına uyum sağlamış, sıradan insanlardır.

tr.wikipedia.org

Lamba titrer ve söner; saatin sesi zamanın amansız akışına işaret eder; yaşlı adam bir tehlikenin yaklaştığını, davetsiz bir misafirin geldiğini duyar.

tr.wikipedia.org