词条„schreiben“在德语 » 中文中的译文

schreiben* 动词 不及物动词, trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> 名词 nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schreiben的例句

ein Buch schreiben [verfassen]

写[编]一部书

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

mit Bleistift schreiben

用铅笔写

undeutlich sprechen [schreiben]

说[写]得不清楚

jdn krank schreiben

给某人开病假

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

einen Brief an jdn schreiben

给某人写一封信 gěi mǒurén xiě yī fēng xìn

sich etw hinter die Löffel schreiben

牢记某事

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

einen Bericht über etw hören [machen, schreiben]

听[做，写]关于某事的报告

den Kommentar zu einem literarischen Werk schreiben [oder verfassen]

对一部文学作品作评注

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Seit 2003 widmet er sich ausschließlich dem Schreiben von Büchern.

de.wikipedia.org

Er habe keine denunziatorischen Berichte geschrieben und keine vertraulichen Informationen über Personen weitergegeben.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Prominente schrieben Briefe an die Kinder der Stadt, um sie für das Lesen und die Nutzung der Bibliothek zu begeistern.

de.wikipedia.org

Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten schrieb Roman deutlich weniger, so waren es in den 1960er- und 1970er-Jahren jeweils nur drei Filme.

de.wikipedia.org

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod schrieb er während seiner Chemotherapie seine Autobiografie.

de.wikipedia.org

Zudem schrieb und zeichnete er Bildergeschichten für die Wochenpost und andere Zeitschriften.

de.wikipedia.org