augurio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za augurio v slovarju španščina»angleščina

augurio SAM. m. spol

1. augurio (presagio):

sus augurios no se cumplieron

his predictions did not come true

se dice que es un augurio de mala suerte

it's said to be (a sign of) bad luck o a bad omen

2. augurio (deseo):

con nuestros mejores augurios para el próximo año

with best wishes for the New Year

recibió los buenos augurios de sus colegas

his colleagues wished him well for the future

Prevodi za augurio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rune

augurio m. spol

augury

augurio m. spol

portent

augurio m. spol

a phenomenon of evil/good portent

una señal de mal/buen augurio or agüero

betoken (augur)

ser augurio de

it's a good/bad omen

es un buen/mal augurio

to augur well/ill, this vote does not augur well or augurs ill for the government

esta votación es mala señal or mal augurio para el gobierno

that's ominous

eso es de mal agüero or es un mal augurio

augurio v slovarju PONS

Prevodi za augurio v slovarju španščina»angleščina

augurio SAM. m. spol

augurio

prediction

Prevodi za augurio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

omen

augurio m. spol

to be a good/bad omen for sth

ser un buen/mal augurio para algo

augurio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ser un buen/mal augurio para algo

to be a good/bad omen for sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mejor ser prudentes, demasiadas estrellas en el firmamento astrológico de este día, lo que habitualmente es de mal augurio.

horoscopiahoy.blogspot.com

Esto no es un buen augurio para el futuro próximo.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Y eso que le habíamos atribuido al número 13 el augurio de la mala suerte.

carmenbellver.com

Junto a esta consulta de los augurios, iba una fe en las propiedades mágicas, generalmente medicinales - de plantas y animales -.

liduvina-carrera.blogspot.com

Al inicio, los dibujos eran simples e incluso muchos eran una especie de buen augurio para transportar sus productos.

areasyparques.com

Contradiciendo los justificados augurios de retroceso generalizado de las marcas, los récords, aunque batidos con cuentagotas, no detuvieron su marcha.

e-pesimo.blogspot.com

Pero me encuentro con todo eso junto para empezar el día y el augurio está cantado... no viene bien...

esoqueestaenmi.blogspot.com

Además de esta gran obra, también es autor de diversas obras sobre los augurios y la quiromancia.

biblio-augustobriga.blogspot.com

Le deseo larga vida y una fructífera existencia, augurios formulados desde el egoísmo sano de no querer renunciar a su lectura.

blog.cumclavis.net

Todos los malos augurios se cumplen ese año.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com