Prevodi za carreras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

carreras cuatreras SAM. ž. spol mn.

- Predlogi za carreras cuatreras

carreras cuatreras

gaucho horse races mn.

bicicleta de carreras SAM. ž. spol

- Predlogi za bicicleta de carreras

bicicleta de carreras

coche de carreras SAM. m. spol

- Predlogi za coche de carreras

coche de carreras

comisario de carreras SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za comisario de carreras

comisario de carreras

piloto de carreras SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za piloto de carreras

piloto de carreras

carrera SAM. ž. spol

- Predlogi za carrera

1. carrera ŠPORT (competición):

carrera de caballos

las carreras

la carrera de los 100 metros vallas

the 100 meters hurdles

carrera ciclista

todavía quedan en carrera 124 competidores

there are still 124 competitors in the race

te echo o Río de la Plata te juego una carrera

2.1. carrera pog. (corrida):

tendremos que echar una carrera si queremos alcanzar el tren

we'll have to get moving o get a move on if we want to catch the train pog.

darse o pegarse una carrera

to run as fast as one can

darse o pegarse una carrera

to run like the clappers brit. angl. pog.

me fui de una carrera a casa de la abuela

I tore o raced o rushed round to my grandmother's house pog.

a la carrera o a las carreras siempre anda a las carreras

she's always in a hurry o rush

se llevó el dinero y huyó a la carrera

he took the money and ran

hice la última parte a las carreras

I really rushed through the last part

tomar carrera

to take a run-up

2.2. carrera Šp. pog.:

hacer la carrera

to work as a prostitute

hacer la carrera

to turn tricks am. angl. sleng

hace la carrera por las Ramblas

she works her beat o turns tricks along the Ramblas sleng

3.1. carrera UNIV.:

seguir o hacer una carrera universitaria

to do a degree course

seguir o hacer una carrera universitaria

to study for a degree

está haciendo la carrera de Derecho

he's doing a degree in law o a law degree

tiene la carrera de Físicas

she has a degree in physics

dejó la carrera a medias

he dropped out halfway through college am. angl.

dejó la carrera a medias

he dropped out halfway through university o through his degree course brit. angl.

muy pocos podían dar carrera a sus hijos

very few people could afford to put their children through college

3.2. carrera (profesión, trayectoria):

es una mujer de carrera

she's a career woman

un diplomático/militar de carrera

a career diplomat/officer

hizo su carrera en el cuerpo diplomático

he pursued a career in the diplomatic corps

hacer carrera

to carve out a career

empieza a hacer carrera en el cine

she is beginning to make a name for herself in movies

no poder hacer carrera de o con alg. no puedo hacer carrera de este hijo mío

I can't do a thing with this son of mine

4.1. carrera (recorrido):

carrera (de taxi)

carrera (de taxi)

el importe de la carrera hasta el aeropuerto

the fare to the airport

4.2. carrera (recorrido):

carrera (de un desfile)

4.3. carrera (recorrido) astron:

4.4. carrera (recorrido) lat. amer. (en baloncesto):

hacer carrera

4.5. carrera:

carrera (recorrido) DIRKAL., MEH. (del émbolo)

5.1. carrera:

carrera (de puntos)

carrera (en la media)

carrera (en la media)

ladder brit. angl.

5.2. carrera (en el pelo):

carrera Kolumb. Ven.

part am. angl.

carrera Kolumb. Ven.

parting brit. angl.

¿de qué lado te haces la carrera?

which side do you part your hair on?

6. carrera:

carrera ARHIT., GRAD.

7.1. carrera (en nombres de calles):

street (that was once a main route out of town)

7.2. carrera (en Colombia):

street (which runs from north to south)

caballo de carreras, caballo de carrera Cono Sur SAM. m. spol

- Predlogi za caballo de carreras

caballo de carreras

carrera armamentista, carrera armamentística SAM. ž. spol

- Predlogi za carrera armamentista

carrera armamentista

carrera ascendente SAM. ž. spol

- Predlogi za carrera ascendente

carrera ascendente

Prevodi za carreras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Individual translation pairs

caballo m. spol de carrera(s)

Prevodi za carreras v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

carrera SAM. ž. spol

- Predlogi za carrera

1. carrera (movimiento):

2. carrera:

carrera (recorrido)

carrera (de un astro)

3. carrera ŠPORT (competición):

carrera de armamento (nuclear)

(nuclear) arms race

carrera de relevos

coche de carreras

4. carrera (profesión):

carrera profesional

5. carrera (estudios superiores):

persona de carrera

hacer una carrera

6. carrera lat. amer.:

carrera (calle)

carrera (avenida)

hacer la carrera pog.

to be on the game

7. carrera (en un tejido):

Prevodi za carreras v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

carreras ž. spol mn.

de carreras

carreras ž. spol mn.

pista ž. spol de carreras

racing bicycle

bicicleta ž. spol de carreras

coche m. spol de carreras

caballo m. spol de carreras

bicicleta ž. spol de carreras

horse racing

carreras ž. spol mn. de caballos

racing driver

piloto m. in ž. spol de carreras

the gee-gees (horse races) brit. angl. sleng

las carreras de caballos

bicicleta de carreras

bicicleta ž. spol de carreras

racer

pista ž. spol de carreras

speedway

a estas medias se les hacen carreras enseguida

these tights ladder easily

coche m. spol de carreras

racing car

caballo m. spol de carreras

runner (horse)

caballo m. spol apto para carreras de distancia

stayer horse

caballo m. spol de carreras

racehorse

bicicleta ž. spol de carreras

racing bicycle

carreras ž. spol mn. de caballos

horse racing

Prevodi za carreras v slovarju španščina»angleščina

carrera del émbolo

- Predlogi za carrera del émbolo

carrera del émbolo

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No han mutado el modelo original, aunque han reforzado la suela y la sujeción superior para evitar rozaduras en carreras de larga distancia. faircompanies.com

Y es que aquí las personas, en sus carreras apresuradas, literalmente te arrollan si decides reducir el paso o detenerte por cualquier motivo. www.opinionhoteles.com

En 26 partidos encabezó el bateo, fue líder en porcentaje de embases, conectó 7 jonrones y empujó 16 carreras. www.desdecuba.com

En todas las carreras disputadas por andariveles, cada corredor deberá mantenerse desde la partida hasta la llegada en el andarivel que le fue asignado. edufisicazuldemayda.wordpress.com

La parte difícil (y divertida) de un aerodeslizador de carreras es que aerodeslizadores no pegan a tierra firme, se deslizan hacia los lados al hacer un giro! www.juegoscoche.net

Por ejemplo, en carreras de ciencias, como medicina, en vez de tener pediatras en el futuro se necesitará ser geriatra (cuidado especial para atender ancianos). www.revistasumma.com

Luchó como un jabato en sus primeras carreras y fue en la penúltima carrera de la temporada donde consiguió sus dos primeros puntos. www.f1enestadopuro.com

Todo parecía poco a los cienfuegueros; recepciones, bailes, fuegos artificiales, cucañas, arcos de triunfo, serenatas, carreras, iluminaciones, retretas, etc.. cienfuegoscuba.galeon.com

Un factor clave sería introducir sistemáticamente la mediación de la lectura como disciplina, como ramo, en las carreras pedagógicas y de bibliotecología. www.leamosmas.com

Y he corrido cientos de carreras de calle, en distintas distancias, algunas con certificación y otras con alguna medida aproximada. horaciocorresolo.blogspot.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文