del v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za del v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

del = de + el, de , el used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g. los habitantes de El Cairo, un artículo de El País

glej tudi el, de2, de1

el <pl los>, la <pl las> ČL. def čl. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe
Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) pog. in many regions kontroverz. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

de2 SAM. ž. spol

1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):

la casa de mi hermano/de mis padres/de la actriz
my brother's/my parents'/the actress's house
el rey de Francia
the king of France
el cumpleaños de Luis
Luis's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
a colleague's wife's birthday
el cumpleaños de la esposa de un compañero
the birthday of the wife of one of my colleagues
no es de él/de ella/de ellos
it isn't his/hers/theirs
su padre de usted ur. jez.
your father
un amigo de mi hijo
a friend of my son's
es un amigo de la familia
he's a friend of the family o a family friend
un estudiante de quinto año
a fifth-year student
el nieto de los Arteaga
the Arteagas' grandson
la mesa de la cocina
the kitchen table
la correa del perro
the dog's leash
un avión de Mexair
a Mexair plane
la tapa de la cacerola
the saucepan lid
las calles de la capital
the streets of the capital
las calles de la capital
the capital's streets
la subida de los precios
the rise in prices
al término de la reunión
at the end of the meeting

6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad

es de una paciencia increíble
he is incredibly patient
es de una paciencia increíble
he is a man of incredible patience
un chiste de muy mal gusto
a joke in very bad taste
objetos de mucho valor
objects of great value
un pez de agua dulce
a freshwater fish
¿de qué color lo quiere?
what color do you want it?
tiene cara de aburrido
he looks bored
ese gesto es muy de su madre
that gesture is very reminiscent of his mother
tienes cosas de niño malcriado
sometimes you act like a spoiled child
una botella de un litro
a liter bottle
un niño de tres meses
a three-month-old child
déme de las de 200 pesos el kilo
give me some of those o some of the ones at 200 pesos a kilo
la chica del abrigo rojo
the girl with o in the red coat
la señora de azul
the lady in blue
un hombre de pelo largo
a man with long hair
un anciano de bastón
an old man with a stick

14.4. de Cono Sur de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc

(de a cuatro/ocho/diez) colócalos de a dos/cuatro
put them in twos/fours
entraron de a uno
they went in one by one o one at a time

17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc

estaba de mal humor
she was in a bad mood
estamos de limpieza general
we're spring-cleaning

18.3. de (con sentido condicional):

de no lat. amer.
if not

Comunidad Europea del Carbón y del Acero SAM. ž. spol

Órcadas del Sur, Orcadas del Sur SAM. ž. spol mn.

interrupción voluntaria del embarazo, interrupción del embarazo SAM. ž. spol

controladora del tráfico, controladora del tránsito SAM. ž. spol

control del tráfico, control del tránsito SAM. m. spol

controlador del tráfico, controlador del tránsito SAM. m. spol

alteración del orden público SAM. ž. spol

Altos del Golán SAM. m. spol mn.

adivinador del porvenir SAM. m. spol

del v slovarju PONS

Prevodi za del v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

del → = de + el, → de

glej tudi de

Organización del Tratado del Atlántico Norte SAM. ž. spol

N. del T. ABBR Nota del Traductor

N. del T.
T.N.

Corea del Norte SAM. ž. spol

Corea del Sur SAM. ž. spol

del Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

huida del lugar del accidente
flight from the scene of the accident
América del Norte/del Sur
North/South America
Organización del Tratado del Atlántico Norte
North Atlantic Treaty Organization
Organización ž. spol del Tratado del Sudeste Asiático
SEATO
por debajo del nivel del mar
below sea level
celebrar una reunión del comité del partido
caucus
cuello de la botella/del jarrón/del violín
neck of the bottle/vase/violin
uña ž. spol del dedo del pie
toenail
al alcance/fuera del alcance del oído
in/out of earshot

del iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za del v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

calefacción del sumidero del lodo de aceite

principio del bloqueo del vapor de aspiración

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Ningún espectador desvió la mirada del gusano fluorescente.
www.tusojosenmicogote.com
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
Después de encontrar mi lugar y pegarle un zape al de enfrente - - reflejo condicionado -, nos entregaron las 268 hojas del examen.
elhuevo.blogspot.com
En algunos contratos del encargo fiduciario, la entrega de bienes a la fiduciaria no es esencial.
www.ccc.org.co
Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.
pepascientificas.blogspot.com
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
En la actualidad, la inscripción requiere el otorgamiento del contrato en escritura notarial o, al menos, el elevamiento del contrato privado a escritura pública.
www.cuartopoder.es
Se puede apreciar en la fotografíal color más oscuro del humus.
elhuerto20.wordpress.com
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "del" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno