evadir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za evadir v slovarju španščina»angleščina

I.evadir GLAG. preh. glag.

1. evadir:

evadir dificultad/peligro/problema

to avoid

evadir dificultad/peligro/problema

to evade

evadir responsabilidad

to avoid

evadir responsabilidad

to shirk

evadir pregunta

to avoid

evadir pregunta

to sidestep

logró evadir el cerco policial

he managed to get past the police cordon

intentando evadir a los periodistas

in an attempt to avoid the journalists

2. evadir impuestos:

evadir

to evade

II.evadirse GLAG. vpr

1. evadirse preso:

evadirse

to escape

fraza:

evadirse de algo una responsabilidad/un problema

to escape from sth

para evadirse de la realidad

to escape from reality

Individual translation pairs

evadir impuestos constituye delito

tax evasion is a criminal offense

maneras de evadir impuestos sin delinquir

ways of evading taxes without breaking the law

Prevodi za evadir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

evade arrest/enemy/glance

evadir

evade obligation/responsibility

evadir

evade taxes

evadir

duck responsibility

evadir

dodge tax

evadir

evadir v slovarju PONS

Prevodi za evadir v slovarju španščina»angleščina

I.evadir GLAG. preh. glag.

evadir (evitar: problema, persona)

to avoid

evadir (peligro, riesgo)

to avert

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

II.evadir GLAG. povr. glag.

evadir evadirse:

evadirse

to get away

Prevodi za evadir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to avoid paying taxes

evadir impuestos

evade taxes

evadir

evadir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

evadir la mirada de alguien

to avoid sb's gaze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tampoco se permite pasar mucho tiempo en la cama o dormirá mucho (como yo hoy: 12 horas) porque esto significa que estamos evadiendo la realidad.

glasypereira.blogspot.com

Se está convirtiendo en una manera de evadirse como otra cualquiera.

artigoo.com

Pero no evade ni lo uno ni lo otro.

tierraentrance.miradas.net

También me encanta la moto, coger la y evadirme un poco.

www.missmigas.com

Como no podía evadir las responsabilidades, mi día comienza con la jornada laboral como todos los días de la semana.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Es la fiesta de los que no pueden evadir sus responsabilidades por poco que tengan.

mensajealosamigos.wordpress.com

Maldigo la poesía concebida como un lujo, cultural por los neutrales, que lavándose las manos se desentienden y evaden.

segundacita.blogspot.com

Evadí la servidumbre, criticá los dogmas o tratá de salirte lo suficiente y terminás en la cárcel y sus mazmorras.

quenotepisen.net

Recuerde que evadir estos temas no va a eliminar su existencia.

www.sentimientosmanuedu.com.ar

Lleca evade, no quiere recibir información que lo comprometa.

www.tododecris.net