mío v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mío v slovarju španščina»angleščina

mío¹ (mía) PRID. detrás del samost.

mío (mía)

mine

este es mío

this one's mine

un primo mío

a cousin of mine

eso es asunto mío

that's my business

amigo mío, creo que debería aceptar

my friend, I think you should accept

amor mío

sweetheart

Muy señor mío ur. jez. (en correspondencia)

Dear Sir

no sé, hija mía esp. Šp.

I don't know, dear

no sé, hija mía esp. Šp.

I don't know, love brit. angl.

hijo mío, tienes que estudiar esp. Šp.

son, you have to study

mío² (mía) ZAIM.

el mío/la mía etc.

mine

este no es mi libro, quiero el mío

this isn't my book, I want my own o mine

sus hijos son amigos de los míos

their children and mine are friends

sabes que todo lo mío es tuyo

you know that what's mine is yours

los idiomas no son lo mío

I'm no linguist

los idiomas no son lo mío

languages are not my thing

lo mío con ella se acabó

it's all over between us

prefiero pasar la Navidad con los míos

I prefer to spend Christmas with my family and friends

esta es la mía, pensé pog.

this is my chance, I thought to myself

Individual translation pairs

es tocayo mío

he's my namesake

de padre y (muy) señor mío

terrible pog.

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache pog.

es pariente mío por línea paterna

he's a relative of mine on my father's side

tu bolso es idéntico al mío

your bag is identical to mine

tu bolso es idéntico al mío

your bag is exactly the same as mine

Prevodi za mío v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

mine ed.

mío / mía

don't touch that, it's mine

no toques eso, es mío

mine is here

el mío/la mía está aquí

a friend of mine

un amigo mío

it's not my/your/their pigeon brit. angl.

no es asunto mío/tuyo/suyo

a hat not dissimilar to my own

un sombrero similar al mío or no muy distinto del mío

he was a schoolmate of mine

era compañero de colegio mío

mío v slovarju PONS

Prevodi za mío v slovarju španščina»angleščina

mío (-a) ZAIM. svoj.

1. mío (de mi propiedad):

mío (-a)

mine

el libro mío

the book is mine

la botella es mía

the bottle is mine

¡ya es mío!

I have it!

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía

mine

los míos (cosas)

mine

los míos (parientes)

my family

ésta es la mía pog.

this is just what I want

he vuelto a hacer una de las mías

I have been up to it again

eso es lo mío

that is my strong point

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)

of mine

una amiga mía

a friend of mine

¡amor mío!

my darling!

(no) es culpa mía

it is (not) my fault

Individual translation pairs

¡yolo mío!

my darling!

¡cariño (mío)!

(my) dear!

Prevodi za mío v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gosh

dios mío

lordy!

¡dios mío!

(good) gracious (me)

¡Dios mío!

oh dear!

¡Dios mío!

Dear Sir

Muy señor mío

oh dear!

¡Dios mío!

mine

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

this glass is mine

este vaso es mío

a friend of mine/his/hers/yours

un amigo mío/suyo/tuyo

mío Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¡Dios mío, qué has hecho!

my God! what have you done?

el libro mío

the book is mine

¡ya es mío!

I have it!

el mío/la mía

mine

eso es lo mío

that is my strong point

al lado mío, a mi lado

next to me, by my side

el piso superior al mío

the flat brit. angl. [or the apartment am. angl.] above mine

eso no es negocio mío

it's none of my business

(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías

mine

las pelis románticas no son lo mío

romantic movies don't float my boat prim.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por ello comprendo que lo mío es una bicoca como las del shopping.

elperco.blogspot.com

Que me encanta mirarte y que te hago mío con solo verte de lejos.

blogs.lanacion.com.ar

Por ejemplo en esas obras mías, ampulosas, no creo que el acento esté puesto en ver y escuchar.

saquenunapluma.wordpress.com

Y, en opinión mía, refutado y desnudado como un gran charlatán.

www.sjarre.com.ar

Es el tipo que está allí, a un paso mío, repatingado en su silla y jugando a las cartas.

artesanosliterarios.blogspot.com

Hoy es el mío, y no encontraba la forma de explicar qué es cumplir años, acertadamente lo dicen sus palabras.

www.eduardocastillopaez.com.ar

La democracia ya se sabe cómo es entendida en algunos colectivos: yo mangoneo lo mío y lo tuyo en cuanto te descuides.

berbellin.wordpress.com

La primera vez la culpa es de él, la segunda es mía.

www.larazon.com.ar

Es mas, tengo la mia en venta a un precio muy barato con android 4 y bla bla bla.

alt-tab.com.ar

Y vaya, creo que en muchos sentidos, abre caminos, especialmente los míos.

segundacita.blogspot.com