élégant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za élégant v slovarju francoščina»angleščina

I.élégant (élégante) [eleɡɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. élégant personne:

élégant (élégante) (bien habillé) (gén)

smart

élégant (élégante) (très habillé)

elegant

tu es élégant aujourd'hui

you're looking smart today

2. élégant (distingué):

élégant (élégante) écriture, style

elegant, polished

élégant (élégante) vêtement

elegant, stylish

un comportement peu élégant

uncivilized behaviour brit. angl.

ce n'est pas très élégant de ta part

it's not very decent of you

3. élégant (ingénieux):

élégant (élégante) solution

neat, elegant

élégant (élégante) manière

ingenious

II.élégant (élégante) [eleɡɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

élégant (élégante)

dandy/elegant lady

Prevodi za élégant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

elegant person, gesture

élégant

elegant clothes

élégant, chic

elegant solution, proof

élégant

dressy

habillé, élégant

graceful

élégant

graceful

élégant

debonair person

élégant et plein d'assurance

glamorous older person

élégant

to be well turned-out

être élégant

stylish atribut. person

élégant

sleek shape

élégant

educated accent

élégant

élégant v slovarju PONS

Prevodi za élégant v slovarju francoščina»angleščina

élégant(e) [elegɑ͂, ɑ͂t] PRID.

élégant(e)

elegant

Prevodi za élégant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

elegant

élégant(e)

chic

élégant(e)

stylish (chic, smart)

élégant(e)

smart

élégant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.

fr.wikipedia.org

Il déclamait avec aisance en grec et en latin dans une diction élégante et fleurie.

fr.wikipedia.org

La distribution exclusivement masculine et pleine de testostérone présente différents types d'hommes du marin chahuteur à l'élégant capitaine en passant par le scientifique songeur et l'assistant flagorneur.

fr.wikipedia.org

Il est généralement élégant, poli et urbain, faisant preuve d'un flegme inaltérable et d'un humour très britannique.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il ait chaud, elle a fait venir d'un magasin un élégant veston d'intérieur.

fr.wikipedia.org

L'élégance est une qualité relationnelle des humains ; le code élégant est plus facile à lire et à comprendre, et donc à déboguer.

fr.wikipedia.org

Au sol, le freux marche lentement ou sautille sans s'arrêter ; dans les airs il pratique un vol élégant, où se mêlent quelques battements d'aile puissants.

fr.wikipedia.org

Ce verre simple mais élégant peut aussi être utilisé pour servir les vins à table.

fr.wikipedia.org

S'il a toujours les cheveux teints, en orange dorénavant, il est vêtu d'un élégant costume deux-pièces avec veste croisée et pantalon taille haute.

fr.wikipedia.org

Assez svelte, au tronc presque lisse, il a un port élégant qui justifie son nom ainsi que son utilisation décorative dans les zones tropicales touristiques.

fr.wikipedia.org