armistice v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za armistice v slovarju angleščina»francoščina

armistice [brit. angl. ˈɑːmɪstɪs, am. angl. ˈɑrməstəs] SAM.

armistice

armistice m. spol

Armistice Day SAM.

Armistice Day

le onze m. spol novembre.

glej tudi Poppy Day, Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

Poppy Day

Poppy Day SAM. brit. angl. pog.:

Poppy Day

anniversaire m. spol de l'armistice (de 1918)

Prevodi za armistice v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

armistice

armistice

le 11 novembre

Armistice Day

onze novembre

Armistice Day

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

la Résistance

The name given to the movement which was born in the aftermath of the armistice after the defeat of the French army by the Germans in June 1940. On 18 June General de Gaulle, broadcasting on the BBC from London, called on the French people to carry on the struggle. Meanwhile in Paris Conseils à l'occupé was secretly published by Jean Texcier. Isolated acts of resistance by ordinary people against the occupation developed into organized armed conflict with people from all sections of society taking part. The occupying forces tried to suppress the resistance movement with hostage-taking, torture, executions and reprisals, but by 1941 the résistants were making a significant contribution to the eventual liberation of France in 1944. Memorials throughout France recall their courageous exploits.

armistice v slovarju PONS

Prevodi za armistice v slovarju angleščina»francoščina

armistice [ˈɑ:mɪstɪs, am. angl. ˈɑ:rmə-] SAM.

armistice

armistice m. spol

Prevodi za armistice v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

armistice

armistice

la cérémonie anniversaire de l'armistice

the ceremony of the anniversary of the armistice

l'Armistice

the Armistice

armistice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the ceremony of the anniversary of the armistice

la cérémonie anniversaire de l'armistice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

On that night, when an armistice was made, the attempted coup was already over.

en.wikipedia.org

A truce may be needed in order to negotiate an armistice.

en.wikipedia.org

Ship and captain re-entered the war just in time for the false armistice of 2668; both were deactivated into the reserves shortly after.

en.wikipedia.org

They would hold this territory until the armistice.

en.wikipedia.org

While doing so, the insurgents opened fire with their small arms and violated a pre-established armistice.

en.wikipedia.org

The agreement, though, stated that the armistice line was not to be interpreted as having any relation whatsoever to ultimate territorial arrangements.

en.wikipedia.org