cendres v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za cendres v slovarju francoščina»angleščina

cendre [sɑ̃dʀ] SAM. ž. spol

cendre

ash

cendre de cigarette

cigarette ash

couleur de cendre

ashen

pommes de terre cuites sous la cendre

potatoes baked in the embers

le feu couve sous la cendre dobes.

the fire is smouldering

le feu couve sous la cendre fig.

there's something brewing

réduire en cendres

to reduce to ashes

glej tudi mercredi

I.mercredi [mɛʀkʀədi] SAM. m. spol (jour)

mercredi

Wednesday

II.mercredi [mɛʀkʀədi] MEDM. pog. evfem.

mercredi

sugar! pog.

III.mercredi [mɛʀkʀədi]

mercredi des Cendres

Ash Wednesday

I.cendré (cendrée) [sɑ̃dʀe] PRID.

cendré (cendrée)

ash (grey)

des cheveux blond cendré

ash blond hair

II.cendrée SAM. ž. spol

1. cendrée ŠPORT (piste):

cendrée

cinder track

2. cendrée TEH.:

cendrée

lead dress

3. cendrée (petit plomb):

cendrée (pour la chasse)

dust shot brit. angl.

cendrée (pour la chasse)

mustard seed am. angl.

cendrée (pour la pêche)

shot

Individual translation pairs

héron cendré

grey heron brit. angl.

héron cendré

gray heron am. angl.

Prevodi za cendres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ashy (in colour)

cendré

ashy (covered in ash)

couvert de cendres

ashy material

cendres ž. spol mn.

cinder (ash)

cendre ž. spol

to burn sth to a cinder

réduire qc en cendres

volcanic ash cloud

nuage m. spol de cendres volcaniques

ash

cendre ž. spol

to be reduced or burned to ashes

être réduit en cendres

ashes

cendres ž. spol mn.

bonemeal

fourrage m. spol phosphaté (de cendres d'os)

burn down

brûler complètement, être réduit en cendres

burn down

incendier, réduire [qc] en cendres

to rise like a phoenix from the ashes

renaître de ses cendres tel le phénix

cendres v slovarju PONS

Prevodi za cendres v slovarju francoščina»angleščina

cendre [sɑ̃dʀ] SAM. ž. spol

cendre

ash

cendré(e) [sɑ̃dʀe] PRID.

des cheveux gris cendré

ash grey hair brit. angl.

des cheveux gris cendré

ash gray hair am. angl.

Individual translation pairs

rougeoyant(e) cendres

glowing

dispersion des graines, cendres

scattering

blond cendré/foncé

ash/dark blond

Prevodi za cendres v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ash

cendre ž. spol

cinder

cendre ž. spol

to rise from the ashes like a phoenix

renaître de ses cendres tel un phénix

dusty

cendré(e)

Ash Wednesday

mercredi des Cendres

cendres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

blond cendré/foncé

ash/dark blond

mercredi des Cendres

Ash Wednesday

des cheveux gris cendré

ash grey hair brit. angl.

des cheveux gris cendré

ash gray hair am. angl.

renaître de ses cendres tel un phénix

to rise from the ashes like a phoenix

mercredi m. spol des Cendres

Ash Wednesday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

L'incinération est rare, mais peut se trouver, et une seule urne funéraire a pu contenir les cendres de quinze corps.

fr.wikipedia.org

Avec les cendres de l'oiseau et de l'eau, ils moulent deux figurines, un garçonnet et une fillette.

fr.wikipedia.org

Elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.

fr.wikipedia.org

Les cendres et mâchefer s'accumulent plus bas dans le cendrier.

fr.wikipedia.org

L’étage inférieur donne sur la salle des cendriers, espace qui recevait les cendres du charbon déjà brûlé ou restant à brûler.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent 22 % de protéines brutes, 46 % de fibres brutes et 9 % de cendres totales.

fr.wikipedia.org

Le nom trouve son origine dans le latin panis focacius, un pain plat cuit sur un foyer ou sous les cendres d'un feu.

fr.wikipedia.org

Suivant leurs diamètres, on définit des cendres, des lapilli, des scories, des tufs volcaniques et des ignimbrites.

fr.wikipedia.org

Ses membres réduits en cendres sont jetés au vent tandis que la foule hystérique disperse le reste de son corps.

fr.wikipedia.org